+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ:
رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ، فَتَوَضَّؤُوا وَهُمْ عِجَالٌ، فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 241]
المزيــد ...

Абдуллах бин 'Амр, Аллах био задовољан њима, рекао је:
"Враћали смо се једном приликом са Аллаховим Послаником, нека је Аллахов благослов и мир на њега, из Меке у Медину, па када смо били близу једног извора воде, скупина људи је пожурила да узме абдест за икиндију намаз. Када су завршили, приметно је било да им пете нису биле опране. Тада је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао: ‘Тешко ли се петама од ватре! Употпуните абдест!’“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 241]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, једном приликом је путовао из Меке у Медину са својим асхабима. На путу су наишли на извор воде, те је скупина асхаба пожурила да узме абдест за икиндију намаз тако да су им задњи делови стопала остали неопрани. Аллахов Посланик нам је тада скренуо пажњу рекавши: "Патња и пропаст у Џехеннему следи оне који остављају неопране пете приликом узимања абдеста“, те им је наредио да абдест употпуњавају.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية التركية البوسنية السنهالية الهندية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Malayalam Telgu Swahili Thai بشتو Assamese السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية الليتوانية الدرية الرومانية Malagasy Oromo Kannada
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Обавеза је опрати ноге приликом узимања абдеста. Да је дозвољено само потрати ноге, не би се претило Ватром ономе ко их не опере.
  2. Обавеза је у потпуности опрати делове тела који се приликом абдеста морају опрати. Онај ко намерно не опере макар незнатан део онога што је обавезан опрати, његов намаз неће бити валидан.
  3. Важност подучавања и усмеравања онога ко не зна.
  4. Учењак исправља оне који запостављају обавезна или препоручена дела на одговарајући начин.
  5. Мухаммед Исхак ед-Дихлеви је рекао: "Употпуњавање абдеста се може поделити у три врсте:
  6. 1. Оно што је обавезно да се опере, а то је да се одређени делови тела у потпуности оперу једанпут.
  7. 2. Оно што је суннет (похвално), а то је да се одговарајући делови тела оперу три пута.
  8. 3. Оно што је препоручено, а то је да се одужи са прањем када се пере трећи пут.“