Hadith: {Quả thật Allah đã đặt ra những nghĩa vụ bắt buộc, vậy nên đừng sao nhãng; Ngài đã đặt ra những giới hạn, vậy nên đừng vượt qua; Ngài đã ngăn cấm những điều, vậy nên đừng vi phạm; và Ngài đã im lặng về những điều bởi lòng thương xót dành cho các ngươi chứ không phải vì Ngài quên, vậy nên đừng tìm kiếm chúng.}

عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الخُشَنِيِّ جُرْثُومِ بن نَاشِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَال:
«إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا».
[قال النووي: حديث حسن] - [رواه الدارقطني في سننه، وغيره] - [الأربعون النووية: 30]

Ông Abu Tha’labah Al-Khushani Jurthum bin Nashir thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Quả thật Allah đã đặt ra những nghĩa vụ bắt buộc, vậy nên đừng sao nhãng; Ngài đã đặt ra những giới hạn, vậy nên đừng vượt qua; Ngài đã ngăn cấm những điều, vậy nên đừng vi phạm; và Ngài đã im lặng về những điều bởi lòng thương xót dành cho các ngươi chứ không phải vì Ngài quên, vậy nên đừng tìm kiếm chúng.}
-

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng Allah đã đặt ra một số điều bắt buộc và áp đặt thành bổn phận, vì vậy hãy tuân thủ chúng và đừng sao nhãng chúng bằng cách bỏ bê hoặc lơ là. Ngài đã đặt ra cho các ngươi những rào cản để kiềm chế và ngăn cản các ngươi làm những điều Ngài không hài lòng, vì vậy đừng vượt quá những gì giáo luật Ngài đã truyền lệnh. Ngài đã cấm một số điều, vì vậy đừng vi phạm chúng hoặc đến gần chúng. Và những gì ngoài những gì được nêu trên là Ngài để mặc chúng và im lặng về chúng do lòng thương xót của Ngài đối với các tôi tớ của Ngài, vì vậy chúng là những thứ, những điều được phép ở trạng thái ban đầu, vì vậy đừng tìm kiếm về giáo luật của chúng.

Những bài học rút từ Hadith

1. Hadith là bằng chứng cho thấy Allah là nhà lập pháp, vì vậy mọi việc đều nằm trong tay Ngài, vinh quang thuộc về Ngài.
2. Hadith bao gồm các quy tắc của luật Islam về phán quyết và tính được phép. Một phán quyết hợp pháp có thể được im lặng hoặc được nói ra, và nó có thể được: Ra lệnh như một nghĩa vụ hoặc khuyến nghị, hoặc bị cấm như một lệnh cấm hoặc không thích, hoặc được phép.
3. Bất cứ điều gì Allah giữ im lặng, không áp đặt, không giới hạn, không ngăn cấm thì đều Halal được phép.
4. Nabi ﷺ đã giải thích Hadith này bằng sự phân chia rất rõ ràng.
5. Bắt buộc duy trì các nghĩa vụ bắt buộc của Allah Tối Cao đã truyền lệnh và áp đặt.
6. Cấm vượt quá giới hạn của Allah Tối Cao.