1. Hlavní stránka
  2. Kategorie
  3. Právní věda a způsoby jejího vyvozování

Hadíth „Věru, že Bůh uložil povinnosti, a tak je nezanedbávejte, stanovil hranice, a tak je nepřekračujte, zakázal některé věci, a tak je nedělejte, a o některých věcech pomlčel z milosrdenství vůči vám, ne, že by zapomněl, a tak je nezkoumejte.”

عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الخُشَنِيِّ جُرْثُومِ بن نَاشِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَال:
«إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا».

Abú Tha‘laba Al-Chušaní Džurthúm Ibn Nášir (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Věru, že Bůh uložil povinnosti, a tak je nezanedbávejte, stanovil hranice, a tak je nepřekračujte, zakázal některé věci, a tak je nedělejte, a o některých věcech pomlčel z milosrdenství vůči vám, ne, že by zapomněl, a tak je nezkoumejte.”

قال النووي: حديث حسن رواه الدارقطني في سننه وغيره الأربعون النووية - 30

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že Bůh nařídil některé věci a povinnosti, a proto je dodržujte a nezanedbávejte a nesnižujte je. A dal vám hranice, které vám zabraňují a varují vás před tím, co se Mu nelíbí, a tak nepřekračujte to, co určila šarí‘a. A zakázal některé věci, a proto je nedělejte a nepřibližujte se k nim. A co je mimo to, o tom Bůh pomlčel a nezmínil to z milosrdenství vůči Svým služebníkům, a tak to zůstává povolené, a proto to dále nezkoumejte.

Poučení z hadíthu

  1. Tento hadíth dokazuje, že Bůh je ten, kdo ustanovuje věci, a že vše je jen v Jeho rukou.
  2. Tento hadíth obsahuje základy islámského práva, tj. že islámské pravidlo je buď jasně řečeno, nebo je o něm pomlčeno, a to, které je jasně řečeno, je buď nařízeno povinně nebo doporučeně, nebo je zakázáno, nebo je zavrženíhodné, nebo je povolené.
  3. Že to, o čem Bůh pomlčel a nenařídil to, nedal tomu jasné hranice nebo to nezakázal, je povolené.
  4. Krásné vysvětlení Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír), když v tomto hadíthu udělal jasné a přehledné rozdělení.
  5. Povinnost dodržovat Boží povinnosti.
  6. Zákaz překračovat Boží hranice.

Zobrazit překlady

58 Jazyk
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو