1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Az alkalmazott vallásjog és alapelvei (al-fiqhu wa uṣūluhu)

حديث A Magasztos Allah bizony előírt kötelezettségeket, ne hanyagoljátok el azokat. És megszabott határokat, ne lépjétek túl azokat. Némely dolgokat tiltottá tett, azokat ne kövessétek el! Némely dologról pedig, irántatok való könyörületből, hallgatott; nem mulasztásból vagy feledékenységből, tehát ne kutassatok utánuk!

عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الخُشَنِيِّ جُرْثُومِ بن نَاشِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَال:
«إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا».

Abu Thalaba al-Khusani Dzsurthum bin Násir-tól (Allah legyen elégedett vele), aki Allah Küldöttétől (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) továbbítja, aki azt mondta:
"A Magasztos Allah bizony előírt kötelezettségeket, ne hanyagoljátok el azokat. És megszabott határokat, ne lépjétek túl azokat. Némely dolgokat tiltottá tett, azokat ne kövessétek el! Némely dologról pedig, irántatok való könyörületből, hallgatott; nem mulasztásból vagy feledékenységből, tehát ne kutassatok utánuk!"

قال النووي: حديث حسن رواه الدارقطني في سننه وغيره الأربعون النووية - 30

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmondta, hogy Allah bizonyos dolgokat kötelezővé tett, parancsokat rendelt el, ezért tartsátok magatokat ezekhez, és ne hanyagoljátok el őket, se ne bánjatok velük könnyelműen. És meghatározott korlátokat és tiltásokat is szabott, amelyek visszatartanak benneteket attól, amit nem szeret, így ne lépjétek túl azokat, amelyeket a vallás előírt. Megtiltott bizonyos dolgokat, ezért ne kövessétek el azokat, sőt, még csak ne is közelítsétek meg őket. Ami pedig ezeken kívül van, arról hallgatott, irgalomból szolgái iránt – tehát azok az eredeti engedélyezettségük állapotában maradnak, így tehát ne kutassatok ezek után.

من فوائد الحديث

  1. A hagyomány bizonyíték arra, hogy Allah az Egyedüli Törvényhozó! A Parancs az Ő Kezében van - Magasztos Ő, mindenek felett!
  2. A hadísz magában foglalja a vallásjogi (saría) szabályokat kötelezés és engedélyezés tekintetében; mivel az iszlám jogi ítélet vagy el van hallgatva, vagy kifejezetten kimondott. Ez pedig vagy: parancsolt dolog kötelező vagy ajánlott módon, vagy tiltott dolog szigorúan vagy nem ajánlott módon, vagy pedig megengedett.
  3. Amiről Allah nem szólt, hanem hallgatott – vagyis nem tett kötelezővé, nem szabott rá határt, és nem tiltott meg –, az a megengedett (halál) kategóriában tartozik.
  4. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) magyarázatának szépsége és kiválósága, hiszen ezt a hagyományt ebben a világos és könnyen érthető felosztásban mutatta be.
  5. Kötelező betartani a Magasztos Allah által előírt és megszabott kötelező vallási előírásokat és szabályokat.
  6. Tilos átlépni Allah, a Magasztos határait.

عرض الترجمات

58 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو