Hadith: {Quả thật, những thứ này bị cấm đối với nam giới trong cộng đồng tín đồ của Ta, và được phép đối với phụ nữ.}

عَن عَلِيٍّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرِيرًا بِشِمَالِهِ، وَذَهَبًا بِيَمِينِهِ، ثُمَّ رَفَعَ بِهِمَا يَدَيْهِ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي، حِلٌّ لِإِنَاثِهِمْ».
[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي وابن ماجه] - [سنن ابن ماجه: 3595]

Ông 'Ali bin Abi Talib thuật lại:
Thiên Sứ của Allah ﷺ tay trái cầm lụa, tay phải cầm vàng, và giơ chúng lên, nói: {Quả thật, những thứ này bị cấm đối với nam giới trong cộng đồng tín đồ của Ta, và được phép đối với phụ nữ.}
[Sahih (chính xác)] - [رواه أبو داود والنسائي وابن ماجه] - [Sunan Ibnu Majah - 3595]

Giải thích

Nabi ﷺ tay trái cầm lấy chiếc áo lụa hoặc một mảnh của nó, và tay phải cầm lấy đồ trang sức bằng vàng hoặc thứ gì đó tương tự bằng vàng, sau đó Người giơ chúng lên và nói: Tơ lụa và vàng là thứ bị cấm đối với đàn ông, nhưng đối với phụ nữ thì được phép.

Những bài học rút từ Hadith

1. As-Sindhi nói: (Cấm) là cấm mặc, đeo; còn việc trao đổi, mua bán, chi dùng thì được phép đối với mọi người; và việc sử dụng và việc dùng các vật dụng và đồ đựng (như dĩa, chén, bát, ...) bằng vàng đều bị cấm đối với mọi người.
2. Mở rộng giáo luật Islam đối với phụ nữ do nhu cầu làm đẹp và những thứ tương tự.