+ -

عَن عَلِيٍّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرِيرًا بِشِمَالِهِ، وَذَهَبًا بِيَمِينِهِ، ثُمَّ رَفَعَ بِهِمَا يَدَيْهِ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي، حِلٌّ لِإِنَاثِهِمْ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي وابن ماجه] - [سنن ابن ماجه: 3595]
المزيــد ...

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از علی بن ابو طالب رضی الله عنه روایت است که فرمود:
رسول الله صلی الله علیه وسلم را دیدم که ابریشیمی را در دست راستش و طلایی را در دست چپ شان قرار دادند سپس فرمودند: «إنَّ هذَيْنِ حرَامٌ عَلى ذُكُورِ أُمَّتي، حِلٌّ لِإِنَاثِهِمْ»: «این دو بر مردان امت من حرام است و برای زنان شان حلال شده است».

[صحیح] - - [سنن ابن ماجه - 3595]

توضیح

رسول الله صلی الله علیه وسلم لباس یا پارچه ی ابریشمی را در دست چپ خویش، و طلا یا شبیه آن از زیورات را در دست راست خویش قرار داده و سپس می فرمایند: «ابریشم و طلا بر مردان امت من حرام هستند، و استفادۀ آنها برای زنان حلال است».

از فوائد حدیث

  1. السندى گفت: (حرام): مراد از آن استفادۀ آن از طریق پوشیدن است؛ در غیر این صورت استفاده از آن برای خرج و انفاق و بیع برای همه جایز است، و استفادۀ طلا در ظرف ها و استعمال آن بر همگان حرام است.
  2. توسعۀ شریعت اسلامی در مورد زنان برای نیاز به زینت و مانند آن.
ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تايلندی پشتو آسامی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی صربستانی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی الموري مالاگاسی الولوف آذری اوکراینی الجورجية المقدونية الماراثية
مشاهدۀ ترجمه ها