عن عليٍّ رضي الله عنه قال: رأيتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا، فجعله في يمينه، وذَهَبًا فجعله في شماله، ثم قال: «إِنَّ هَذَيْنِ حرامٌ على ذُكُورِ أُمَّتِي». عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه : أَنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: «حُرِّمَ لِباسُ الحَرِيرِ والذَّهَبِ على ذُكُورِ أُمَّتِي، وأُحِلَّ لإِنَاثِهِمْ».
[صحيحان] - [حديث علي رضي الله عنه: رواه أبو داود والنسائي وابن ماجه وأحمد. حديث أبي موسى رضي الله عنه: رواه الترمذي والنسائي وأحمد]
المزيــد ...

Ayon kay `Alīy bin Abī Ṭālib, malugod si Allāh sa kanya, na nagsabi: "Nakita ko ang Sugo ni Allāh, pagpalain siya ni Allāh at pangalagaan, na kumuha ng sutla at inilagay niya ito sa kanan niya at ng ginto at inilagay niya ito sa kaliwa niya. Pagkatapos ay nagsabi siya: Tunay na ang dalawang ito ay ipinagbabawal sa mga lalaki ng Kalipunan ko." Ayon kay Abū Mūsā Al-Ash`arīy, malugod si Allāh sa kanya, ang sugo ni Allāh, pagpalain siya ni Allāh at pangalagaan, ay nagsabi: "Ipinagbawal ang pagsusuot ng sutla at ginto sa mga lalaki ng Kalipunan ko at ipinahintulot sa mga babae nila."
[Tumpak sa dalawang salaysay nito] - [Isinalaysay ito ni Imām Ibnu Mājah - Isinaysay ito ni At-Tirmidhīy - Isinaysay ito ni Imām An-Nasā’īy - Isinaysay ito ni Imām Abū Dāwud - Isinaysay ito ni Imām Aḥmad]

Ang pagpapaliwanag

Kumuha ang Sugo ni Allāh, pagpalain siya ni Allāh at pangalagaan, ng sutla at inilagay niya ito sa kanang kamay niya at kumuha siya ng ginto at inilagay niya ito sa kaliwang kamay niya. Pagkatapos ay nagsabi siya: "Tunay na ang dalawang ito ay ipinagbabawal sa mga lalaki ng Kalipunan ko." Ang pagsusuot ng sutla at ginto ay ipinagbabawal sa mga lalaki ng Kalipunang ito maliban sa anumang pinasubalian gaya ng pagsusuot ng sutla dahil sa pangangati o galis, na walang ibang maipapalit, at gaya ng gintong prosthetics na ilong. Ang mga babae naman ay pinahihintulutang gumamit ng dalawang ito kaya kaya may karapatan silang magsusuot ng mga ito na nanaisin nila, malibang kapag umabot na sa antas ng pagpapakalabis sapagkat tunay na ang pagpapakalabis ay hindi ipinahihintulot dahil sa sabi ni Allāh (Qur'ān 7:31): "ngunit huwag magpakalabis; tunay na Siya ay hindi nagmamahal sa mga nagpapakalabis."

Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Pranses Ang Wikang Espanyol Ang Wikang Turko Ang Wikang Urdu Ang Wikang Indonesiyano Ang Wikang Bosniyo Ang Wikang Ruso Ang Wikang Bangla Ang Wikang Tsino Ang Wikang Persiyano الهندية الأيغورية الكردية الهوسا
Paglalahad ng mga salin