+ -

عَن عَلِيٍّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرِيرًا بِشِمَالِهِ، وَذَهَبًا بِيَمِينِهِ، ثُمَّ رَفَعَ بِهِمَا يَدَيْهِ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي، حِلٌّ لِإِنَاثِهِمْ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والنسائي وابن ماجه] - [سنن ابن ماجه: 3595]
المزيــد ...

จากอาลี บิน อบีฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า:
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถือผ้าไหมในมือซ้ายและทองคำในมือขวาของเขา จากนั้นเขาก็ยกมือทั้งสองขึ้นพร้อมกับกล่าวว่า “แท้จริงแล้ว สองสิ่งนี้ถือว่าเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้ชายในประชาชาติของฉัน แต่เป็นสิ่งอนุญาตสำหรับผู้หญิงในประชาชาติของฉัน”

[เศาะฮีห์] - - [สุนันอิบนุมาญะฮ์ - 3595]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หยิบผ้าผืนหนึ่งที่ทำจากผ้าไหม หรือชิ้นส่วนของผ้าไหมด้วยมือซ้ายของท่าน และได้หยิบทองคำจากเครื่องประดับหรือสิ่งที่คล้ายกันด้วยมือขวาของท่าน จากนั้นท่านได้กล่าวว่า: "แท้จริงแล้วการสวมใส่ผ้าไหมและทองคำเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้ชาย แต่สำหรับผู้หญิงนั้นสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ฮาลาลสำหรับพวกเธอ"

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. อัล-ซินดีย์ กล่าวว่า (เป็นสิ่งต้องห้าม) : หมายถึง การใช้งานมันโดยการสวมใส่ แต่ถ้าเป็นการใช้งานในการแลกเปลี่ยน การใช้จ่าย หรือการขาย ถือว่าอนุญาตสำหรับทุกคน และการใช้ทองคำในการทำเป็นเครื่องใช้หรือภาชนะและการใช้งานเครื่องใช้ดังกล่าวเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับทุกคน
  2. การผ่อนปรนของกฎหมายอิสลามสำหรับสตรี เนื่องจากความจำเป็นในการประดับตกแต่งและสิ่งที่คล้ายกัน
การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก الموري ภาษามาลากาซี الولوف ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษายูเครน الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
ดูการแปล