หะดีษ: ً"ในวันกิยามะฮ์นั้นดวงอาทิตย์จะถูกนำมาใกล้กับสรรพสิ่งทุกอย่าง จนกระทั่งใกล้กับตัวพวกเขาแค่หนึ่งไมล์

عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:
«تُدْنَى الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْخَلْقِ، حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ»، قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ: فَوَاللهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ؟ أَمَسَافَةَ الْأَرْضِ، أَمِ الْمِيلَ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ قَالَ: «فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حَقْوَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا» قَالَ: وَأَشَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ.
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2864]

จากอัลมิกดาด บิน อัลอัสวัด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ฉันได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
ً"ในวันกิยามะฮ์นั้นดวงอาทิตย์จะถูกนำมาใกล้กับสรรพสิ่งทุกอย่าง จนกระทั่งใกล้กับตัวพวกเขาแค่หนึ่งไมล์" สุลัยม์ บิน อามิร กล่าวว่า: ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่รู้ว่าอะไรคือหนึ่งไมล์? หน่วยวัดระยะทางบนโลก หรือเครื่องมือสำหรับทาขอบตา ท่านกล่าวว่า: "ในวันนั้นมนุษย์จะอยู่ในเหงื่อที่ไหลออกมาตามการกระทำที่เขาได้ปฏิบัติไว้ จนกระทั่งบางคนจะมีเหงื่อไหลถึงตาตุ่ม บางคนก็มีเหงื่อไหลท่วมถึงหัวเข่า บางคนก็มีเหงื่อไหลท่วมถึงบั้นเอวทั้งสอง บางคนก็มีเหงื่อท่วมมิดปิดปากของเขา" และท่านเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชี้นิ้วไปที่ปากของท่าน
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 2864]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ในวันฟื้นคืนชีพ ดวงอาทิตย์จะถูกนำเข้ามาใกล้กับสรรพสิ่งที่ถูกสร้างและเข้าใกล้มากขึ้น จนกระทั่งดวงอาทิตย์จะอยู่ใกล้กับศีรษะของพวกเขาเป็นระยะทางหนึ่งไมล์ อัตตาบิอีย์ สุลัยม์ บิน อามิร กล่าวว่า: ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่รู้ว่าคำว่าไมล์ในที่นี้หมายถึงสิ่งใดกันแน่ ระหว่างระยะทางบนแผ่นดิน หรือเครื่องมือที่ใช้สำหรับทาขอบตา?? เขากล่าวว่า: มนุษย์จะอยู่ในเหงื่อที่ไหลออกมาตามการกระทำที่เขาได้ปฏิบัติไว้ บ้างก็เหงื่อออกถึงข้อเท้า บ้างก็ถึงเข่า บ้างก็ถึงเอวและคาดเอว บ้างก็มีเหงื่อไหลไปถึงปากจนพูดไม่ออก เขากล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชี้นิ้วไปที่ปากของเขา