Hadith: У Судний день сонце наблизиться до людей настільки, що опиниться всього в милі від них

عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:
«تُدْنَى الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْخَلْقِ، حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ»، قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ: فَوَاللهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ؟ أَمَسَافَةَ الْأَرْضِ، أَمِ الْمِيلَ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ قَالَ: «فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حَقْوَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا» قَالَ: وَأَشَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ.
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2864]

Translation Needs More Review.

Аль-Мікдад ібн аль-Асвад (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає: «Я чув, як Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«У Судний день сонце наблизиться до людей настільки, що опиниться всього в милі від них». Сулейм ібн ‘Амір, [який передав цей хадіс від аль-Мікдада], сказав: «І, клянусь Аллагом, я не знаю, що він мав на увазі, коли говорив «миля», – одинцю виміру відстані або ж паличку, за допомогою якої підфарбовують очі сурмою». Пророк (мир йому і благословення Аллага) також сказав: «Що ж до людей, то вони зануряться у власний піт, і його рівень буде залежати від їхніх вчинків: у когось він сягатиме щиколоток, в інших – колін, у третіх – попереку, а деяких він повністю покриє, немовби вуздечка, аж до того, що вони не зможуть говорити». Сказавши це, Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) вказав рукою на свій рот.
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2864]

Explanation

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що в Судний день сонце наблизиться до людей настільки, що опиниться всього в милі від їхніх голів. Послідовник сподвижників Суляйм ібн ‘Амір сказав: «І, клянусь Аллагом, я не знаю, ку саме милю він мав на увазі, – певну відстань на землі або ж паличку, за допомогою якої підфарбовують очі сурмою». Він сказав: «Вони будуть занурені у власний піт відповідно до своїх діянь, і у деяких піт дійде до щиколоток, у деяких – до колін, у деяких – до талії, а у деяких він підніметься до самого рота так, що він не зможе говорити». При цьому Пророк (мир йому і благословення Аллага) вказав на свій рот.

Benefits from the Hadith

1. Роз'яснення страхіть та страждань Судного дня, щоб застерегти від них людей.
2. Люди будуть переживати труднощі в Судний день, кожен відповідно до своїх земних вчинків.
3. Хадіс заохочує робити добрі вчинки та застерігає від поганих вчинків і їхніх наслідків.