+ -

عَن أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى المَاشِي، وَالمَاشِي عَلَى القَاعِدِ، وَالقَلِيلُ عَلَى الكَثِيرِ». وَلِلبُخَارِي: «يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الكَبِيرِ، وَالمَارُّ عَلَى القَاعِدِ، وَالقَلِيلُ عَلَى الكَثِيرِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6232]
المزيــد ...

Передається від Абу Гурайри, що він сказав: «Сказав посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
"Вершник першим вітається миром з тим, хто йде пішки, а той, хто їде, першим вітається з тим, хто сидить, і менша група людей першою вітається з більшою».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 6232]

Explanation

Пророк (мир йому і благословення Аллага) вказав на етикет при вітанні людей словами: «Ас-саляму алейкум уа рахмату-Ллагі уа баракатуг! (Мир вам, милість Аллага і благословення Аллага!)». Таким чином молодший першим вітається зі старшими, а вершник – з пішим, а той, хто їде, першим вітається з тими, хто сидить, а менша група першою вітається з більшою.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Kinyarwanda Romanian Czech Malagasy Oromo Kannada الولوف الجورجية
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Бажано вітатися саме так, як сказано в хадісі, але якщо, скажімо, піший першим привітається з вершником, то це дозволено, але все ж таки це буде суперечити повноцінному етикету, наведеному в хадісі.
  2. Поширення вітання миром, в такому вигляді, як це описано в хадісах, є однією з причин любові та злагоди між мусульманами.
  3. Якщо люди знаходяться в одному положенні, то кращий із них той, хто першим привітається привітанням миру.
  4. Хадіс вказує на досконалість цього Шаріату, яка полягає в тому, що він навчає людей усьому корисному.
  5. Хадіс учить нас правилам етикетку, і вказує як відноситися до кожної людини відповідно до її становища.
More ...