+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: « يُسَلِّمُ الراكِبُ على الماشي، والماشي على القاعد، والقليلُ على الكثير».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Segundo Abu Huraira - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse:"Aquele que está montado deve saudar aquele que está andando, aquele que está andando deve saudar aquele que está sentado, e o pequeno grupo de pessoas deve cumprimentar o grande. ''
[Autêntico] - [Acordado]

Explanação

Este Hadīth instrui os muçulmanos sobre quem deve iniciar a saudação de paz quando as pessoas se encontram: 1. Uma pessoa que cavalga deve cumprimentar uma pessoa a pé, porque aquele que está cavalgando está em uma posição mais elevada do que aquele que está a pé, iniciando a saudação em parte é um sinal de humildade para com seu companheiro muçulmano em um momento em que ele é fisicamente superior a ele. Isso é algo que lhe rendeu o amor e o afeto de seu irmão muçulmano. 2. Quem anda deve cumprimentar quem está sentado, pois quem anda se assemelha a quem entra numa casa e cumprimenta quem está dentro dela. Outra sabedoria por trás disso é que pode ser difícil para a pessoa sentada ficar de pé toda vez que alguém passa por ela. Portanto, ele não é obrigado a iniciar a saudação para poupá-lo de tal dificuldade. 3. Um pequeno grupo de pessoas deve cumprimentar um grupo maior em sinal de respeito ao grupo maior. 4. O jovem deve saudar o mais velho, porque o mais velho tem direito sobre o mais jovem. No entanto, se o pequeno grupo estiver desatento e não iniciar a saudação, o grupo maior deverá cumprimentá-lo. Da mesma forma, se o jovem estiver desatento, o mais velho deve cumprimentá-lo, a fim de apoiar este ato da Sunnah. A declaração do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) não significa de forma alguma que seja proibido aos mais velhos cumprimentar os mais jovens. Em vez disso, o significado correto é que o mais jovem deve cumprimentar o mais velho, mas se ele não fizer isso, o mais velho deve iniciar a saudação. Isso é baseado no Hadīth relatado por Abu Umāmah (que Allah esteja satisfeito com ele): "Os mais dignos (do favor) de Allah são aqueles que iniciam a saudação de paz." Assim, se dois muçulmanos se encontram, o mais digno do favor de Allah é aquele que cumprimenta o outro primeiro. De acordo com outro Hadīth: "... e o melhor dos dois é aquele que dá a saudação primeiro."

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Tcheco Malgaxe Tradução Oromo Canadense
Ver as traduções