+ -

عَن أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى المَاشِي، وَالمَاشِي عَلَى القَاعِدِ، وَالقَلِيلُ عَلَى الكَثِيرِ». وَلِلبُخَارِي: «يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الكَبِيرِ، وَالمَارُّ عَلَى القَاعِدِ، وَالقَلِيلُ عَلَى الكَثِيرِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6232]
المزيــد ...

"Narrado por Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele): O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse:"
"Aquele que está montado deve saudar aquele que está andando, aquele que está andando deve saudar aquele que está sentado, e o pequeno grupo de pessoas deve cumprimentar o grande. ''

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 6232]

Explanação

"O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) orientou sobre o comportamento adequado ao saudar as pessoas com 'As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh' (Que a paz, misericórdia e bênçãos de Allah estejam com você)." "O mais jovem cumprimenta o mais velho, o que está montado cumprimenta o que está caminhando, o que está caminhando cumprimenta o que está sentado, e o menor número cumprimenta o maior número."

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Tcheco Malgaxe Tradução Oromo Canadense الولوف Ucraniano الجورجية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. É recomendável seguir a forma de saudação mencionada no hadith. Se a pessoa que está caminhando saudar a que está montada, ou em outras situações mencionadas, isso é permitido, mas não é a forma mais recomendada ou preferível.
  2. Espalhar a saudação da maneira mencionada no hadith é uma das causas do amor e da harmonia.
  3. Se forem iguais nas características mencionadas, o melhor entre eles é aquele que inicia a saudação.
  4. A perfeição desta shariã (lei islâmica) está em explicar tudo o que as pessoas precisam.
  5. Ensinar as boas maneiras de saudar e dar a cada um o seu devido direito.