+ -

عَن أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى المَاشِي، وَالمَاشِي عَلَى القَاعِدِ، وَالقَلِيلُ عَلَى الكَثِيرِ». وَلِلبُخَارِي: «يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الكَبِيرِ، وَالمَارُّ عَلَى القَاعِدِ، وَالقَلِيلُ عَلَى الكَثِيرِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6232]
المزيــد ...

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Едущий верхом должен первым приветствовать идущего, идущий — сидящего, а малая группа — большую».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح البخاري - 6232]

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) пояснил этикет приветствия «Мир вам, милость Аллаха и Его благодать». Младший должен первым приветствовать старшего, едущий — идущего, идущий — сидящего, а малая группа людей — большую.

Полезные выводы из хадиса

  1. Желательно применять приветствие в соответствии с тем, что сказано в хадисе. Но если идущий поприветствует едущего или иные категории людей поприветствуют друг друга не в том порядке, который упомянут в хадисе, то это тоже разрешено, однако противоречит наиболее правильному и наилучшему.
  2. Распространение приветствия таким образом, как это сказано в хадисе, способствует взаимной симпатии и любви между мусульманами.
  3. Если люди равны по своему положению (то есть относятся к одной категории из упомянутых в хадисе), то лучшим из них окажется тот, кто первым поприветствует другого.
  4. Совершенство шариата в разъяснении всего, в чём нуждаются люди.
  5. Обучение этикету приветствия и соблюдение права каждого обладающего правами.
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тайский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Oromo Canadiană الولوف Azeri الأوكرانية الجورجية المقدونية
Показать переводы
Дополнительно