+ -

عَن أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى المَاشِي، وَالمَاشِي عَلَى القَاعِدِ، وَالقَلِيلُ عَلَى الكَثِيرِ». وَلِلبُخَارِي: «يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الكَبِيرِ، وَالمَارُّ عَلَى القَاعِدِ، وَالقَلِيلُ عَلَى الكَثِيرِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6232]
المزيــد ...

艾布·胡莱勒(愿主喜悦之)传述,他说:安拉的使者(愿主福安之)说:
“骑乘者当向走路者道色俩目,走路者当向坐者道色俩目,少数人当向多数人道色俩目。”

[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [布哈里圣训集 - 6232]

解释

先知(愿主福安之)指导人们,在人们之间相互问候的伊斯兰礼节,即:“愿安拉的平安、疼慈和吉庆降临你们。” 年龄小的向年龄大的道色俩目,骑乘者向行走者道色俩目,行走者向坐者道色俩目,少数人向多数人道色俩目。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 乌克兰语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 依圣训的教导道色俩目为可嘉,如果行走者向骑乘者道了色俩目,或其他与圣训相反的做法,也是允许的,但是遵行圣训的教导最为高贵。
  2. 安拉圣训中所提到的方式传播赛俩目,是相互喜欢和相互团结的因素之一。
  3. 如果两个人处于上述的情景中同一情景时,最优秀的人是首先开始道赛俩目的人。
  4. 伊斯兰教律之完美,它阐明了人类所需要的一切。
  5. 教授伊斯兰之礼节,确保每个人得到自己相应的权利。