Hadith: Віруюча людина буде наближена до свого Всемогутнього і Великого Господа в Судний день, поки Він не сховає її [від інших] і не примусить її визнати гріхи свої

عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: فِي النَّجْوَى؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ:
«يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ، فَيَقُولُ: هَلْ تَعْرِفُ؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ أَعْرِفُ، قَالَ: فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ، فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ، فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رؤُوسِ الْخَلَائِقِ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللهِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2768]

Translation Needs More Review.

Сафван ібн Мухріз передає, що один чоловік сказав Ібн 'Умару (нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком): «Як ти чув, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) говорив про таємну бесіду?» Він відповів: «Я чув, як він говорив:
"Віруюча людина буде наближена до свого Всемогутнього і Великого Господа в Судний день, поки Він не сховає її [від інших] і не примусить її визнати гріхи свої. Він запитає: "Чи визнаєш ти [такий-то гріх]?" Він відповість: "Визнаю, Господи!" Він скаже: "Воістину, Я прикрив тебе в земному житті, і Я прощаю тобі ці гріхи сьогодні" – і йому буде вручено сувій із записом його благих діянь. Що ж стосується невіруючих і лицемірів, то щодо них буде оголошено привселюдно: "Це ті, які зводили брехню на Аллага!"».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 2768]

Explanation

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) повідомив про таємну бесіду, що відбуватиметься між Аллагом і Його вірним рабом у Судний день. Він сказав,
що віруючий раб буде наближений у Судний день до свого Господа, і Він приховає його від решти людей, які постали перед Ним, щоб вони не дізналися його таємниць, і скаже йому:
«Чи визнаєш ти такий-то і такий-то гріх?», – перераховуючи ті гріхи, які були між рабом і Господом його.
І він відповість: «Так, о Господи!»
І коли віруючий вже злякається і буде близький до відчаю, Всевишній скаже йому: «Воістину, Я прикрив тебе в земному житті, і Я прощаю їх тобі сьогодні». І йому буде вручено сувій із записом його благих діянь.
Що ж стосується невіруючого і лицеміра, то буде оголошено привселюдно: «Це ті, які зводили брехню на Господа свого! Воістину, прокляття Аллага несправедливим!»

Benefits from the Hadith

1. Благовоління і милість Аллага до віруючих, адже Він покриває їх у цьому світі та у світі вічному.
2. Спонукання покривати віруючого в міру можливостей.
3. Господь враховує всі діяння рабів Своїх, і хто побачить, що досяг гарного результату, то нехай вихваляє Аллага, а хто виявить щось інше, то нехай не дорікає нікому, крім самого себе. І його доля цілком залежить від волі Аллагa.
4. Ібн Хаджар сказав: «В Судний день буде дві основні категорії грішників серед віруючих, про що свідчить низка хадісів. Перша: гріхи між людиною та Аллагoм – ця категорія ділиться на дві підкатегорії, згідно з хадісом Ібн Умара: а) ті, чиї гріхи були приховані в земному житті, і Аллаг прикриє їхні провини і в Судний день (про це якраз сказано); б) та ті, чиї гріхи не були приховані, їхнє становище, відповідно, буде протилежним. Категорія друга: гріхи між людиною та іншими людьми – ця категорія також має дві підкатегорії: а) ті, чиї злі вчинки переважують добрі, вони увійдуть у Вогонь, але згодом вийдуть звідти завдяки заступництву; б) та ті, у кого кількість поганих і добрих діянь рівна, вони не увійдуть до Раю, доки між ними не будуть зведені всі рахунки».