1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. A Hitvallás (al-ᶜaqīdatu - a hit sarkalatos hittételei)

حديث A hívő közel vitetik, a Feltámadás Napján, az ő Magasztos és Fenséges Urához, Aki a leplét helyezi rá és elismerteti vele a bűneit

عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: فِي النَّجْوَى؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ:
«يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ، فَيَقُولُ: هَلْ تَعْرِفُ؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ أَعْرِفُ، قَالَ: فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ، فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ، فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رؤُوسِ الْخَلَائِقِ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللهِ».

Szafwán bin Muhriz-tól, aki mondta: egy férfi megkérdezte Ibn 'Umart (Allah legyen elégedett kettejükkel): hogyan és mit hallottál Allah Küldöttétől (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) az al-nadzswá-val (meghitt, titkos beszélgetés a Magasztos Allah és a hívő között) kapcsolatban? Mondta: Hallottam, amint azt mondja:
"A hívő közel vitetik, a Feltámadás Napján, az ő Magasztos és Fenséges Urához, Aki a leplét helyezi rá és elismerteti vele a bűneit. És mondja: Ezt ismered? Ő pedig mondja: Igen! Ó, Uram! Ismerem. Allah azt mondja: Én azt elrejtettem a számodra a földi létben, és ma megbocsátom neked. Ekkor a kezébe adatik a jó cselekedeteit lejegyző írás. Ami a hitetleneket és a képmutatókat illeti, róluk egy felszólítás tétetik minden teremtett előtt: Ők azok, akik hazugságot állítottak Allahról."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 2768

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) ismerteti Allah meghitt és titkos beszélgetését az Ő hívő szolgájával, ami a Feltámadás Napján fog bekövetkezni, és mondja:
A Feltámadás Napján, a hívő közelebb kerül az ő Urához, Aki reá helyezi a leplet, amely elrejti (A Feltámadás Napja) Felállásának Népe elől, így a titkára senki sem tehet szert, Rajta kívül; majd mondja neki:
Ismered ezt és ezt a bűnt... elé fogja sorolni a bűneit, amelyek a szolga és az Ura között adódtak.
És (a szolga) mondja: Ó, Igen, Uram!
Midőn a hívő megretten és félelem tölti el, a Magasztos mondja neki: Én elrejtettem azt a számodra (rólad) a földi létben, és Én ma azt megbocsátom neked. Ekkor megkapja a jó cselekedeteit feljegyző írást.
Ami a hitetlent és a képmutatót illeti, róluk a mindenki előtt egy felhívás hangzik el: Ők azok, akik hazugságot állítottak az ő Urukról. Ó, Allah átka jár a gonosz bűnösöknek.

من فوائد الحديث

  1. Allah végtelen jósága és Könyörülete a hívőkkel szemben, mivel Ő elrejti a bűneiket a földi létben és a Túlvilágon.
  2. Buzdítás arra, hogy a hívő elrejtse azt, ami lehetséges.
  3. Az emberek minden cselekedetét a szolgák Ura számon tartja; aki jót talál, az adjon hálát Allahnak, aki pedig mást talál, az csupán saját magát okolhatja - Ő, bizony, Allah akarata alatt van, vagy megbünteti vagy megbocsájt neki.
  4. Ibn Hadszar azt mondta: a hagyományok jelentős csoportja arra utal, hogy a hívők közötti engedetlen bűnök a Feltámadáskor, két csoportra lesznek oszthatók: az egyik: akinek a bűne közte és az ő Ura között van, Ibn 'Umar hagyomány arra utal, hogy ez a csoport szintén két csoportra osztható: egy csoport: akiknek bűne elrejtetik a földi létben, ez az, Amit Allah fog elrejteni számára a Feltámadáskor, ahogyan szóban megjelent a hagyományban. Egy másik csoport: amelynek engedetlensége és bűne nyilvános, tartalma arra utal, hogy az előbbi ellentéte. A második csoport: akinek engedetlensége és bűne közte és a többi hívő szolga között van; ők szintén két csoportot alkotnak: az egyik csoport: akiknek rossz cselekedeteik felülmúlják jó cselekedeteiket, ezek a Tűzbe esnek, majd a Közbenjárás révén kihozatnak onnan. A másik csoport: nekik jó és rossz cselekedeteik egyensúlyban vannak, ők addig nem lépnek be a Paradicsomba, amíg a tisztázás és az egymás közötti kompenzáció meg nem történik.

عرض الترجمات

49 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية