1. اصلی
  2. دسته بندى‌ها
  3. عقيده

بروز رسانی مؤمن در روز قیامت به پروردگارش عزوجل نزدیک کرده می‌شود، تا آنجا که [پروردگار] پوشش و حمایت خود را بر او قرار می‌دهد و او را به گناهانش وادار به اقرار می‌کند

عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: فِي النَّجْوَى؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ:
«يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ، فَيَقُولُ: هَلْ تَعْرِفُ؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ أَعْرِفُ، قَالَ: فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ، فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ، فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رؤُوسِ الْخَلَائِقِ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللهِ».

از صفوان بن مُحرِز روایت است که گفت: مردی از ابن عمر رضی الله عنهما پرسید: از رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وسلم شنیدید که دربارهٔ «نجوا» (گفتگوی خصوصی) چه می‌فرمودند؟ گفت: از ایشان شنیدم که می‌فرمودند:
«مؤمن در روز قیامت به پروردگارش عزوجل نزدیک کرده می‌شود، تا آنجا که [پروردگار] پوشش و حمایت خود را بر او قرار می‌دهد و او را به گناهانش وادار به اقرار می‌کند. پس می‌فرماید: آیا [این گناه را] می‌شناسی؟ [بنده] پاسخ می‌دهد: آری، پروردگارم، می‌شناسم. [پروردگار] می‌فرماید: همانا من آن گناهان را در دنیا برایت پوشاندم و امروز نیز آنها را برایت می‌آمرزم. سپس نامهٔ اعمال نیکش به او داده می‌شود. و اما کافران و منافقان، در برابر همگان ندا داده می‌شود: اینان کسانی هستند که بر الله دروغ بستند».

صحیح است بخارى و مسلم در روايت آن اتفاق دارند صحیح مسلم - 2768

شرح

پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم از گفتگوی خصوصی (مناجات) خداوند با بندهٔ مؤمنش در روز قیامت خبر داده و فرمودند:
مؤمن در روز قیامت به پروردگارش نزدیک کرده می‌شود، پس خداوند در مقابل سایر اهل محشر پردهٔ خود را بر اومی‌اندازد تا کسی جز او بر رازش آگاه نشود، آنگاه به او می‌فرماید:
آیا فلان و فلان گناه را می‌شناسی... [و اینگونه] او را به گناهانی که میان بنده و پروردگارش بوده، وادار به اقرار می‌کند.
پس [بنده] می‌گوید: آری، ای پروردگار.
تا آنکه مؤمن هراسان و بیمناک می‌شود، خداوند سبحان به او می‌فرماید: من آن [گناهان] را در دنیا برایت پوشاندم و امروز نیز آنها را برایت می‌آمرزم. سپس نامهٔ اعمال نیکش به او داده می‌شود.
و اما کافر و منافق، در برابر همهٔ خلایق ندا داده می‌شود: اینان کسانی هستند که بر پروردگارشان دروغ بستند. هان! لعنت خدا بر ستمکاران باد.

از نکات این حدیث

  1. فضل و رحمت خداوند بر مؤمنان، با پوشاندن [گناهان] آنها در دنیا و آخرت.
  2. تشویق به پوشاندن [عیوب] مؤمن تا حد امکان.
  3. تمام اعمال بندگان را پروردگار بندگان شمارش می‌کند. پس هر کس خیری یافت، باید الله متعال را ستایش کند، و هر کس غیر از آن یافت، نباید جز خود را سرزنش کند، و او تحت مشیت خداوند است.
  4. ابن حجر گفته است: مجموع احادیث دلالت بر این دارد که مؤمنان گناهکار در روز قیامت دو دسته‌اند: دستهٔ اول: کسی که گناهش میان او و پروردگارش است. این دسته خود بر دو گروه هستند: گروهی که گناهشان در دنیا پوشیده بوده، این‌ها همان کسانی هستند که خداوند در قیامت نیز [گناهشان را] بر آنان می‌پوشاند و این از منطوق (بیان صریح) حدیث فهمیده می‌شود. و دسته‌ای که گناهشان را آشکارا انجام داده‌اند، که مفهوم حدیث دلالت دارد بر اینکه وضعیت آنان برخلاف دستهٔ اول است. و دستهٔ دوم: کسانی که گناهشان میان آنان و دیگر بندگان بوده است که اینها نیز خود بر دو دسته‌اند: دسته‌ای که گناهانشان بر نیکی‌هایشان می‌چربد، اینان وارد آتش می‌شوند و سپس با شفاعت از آن خارج می‌گردند. و دسته‌ای که گناهان و نیکی‌هایشان برابر است، اینان وارد بهشت نمی‌شوند تا زمانی که میانشان تقاص (تسویه حساب) صورت گیرد.

مشاهده ترجمه‌ها

49 زبان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
دسته بندى‌ها