عن المقداد بن الأسود -رضي الله عنه- مرفوعاً: «تُدْنَى الشمسُ يوم القيامة من الخلق حتى تكون منهم كمقدار مِيل». قال سليم بن عامر الراوي عن المقداد: فوالله ما أدري ما يعني بالميل، أمسافةَ الأرض أم الميلَ الذي تكتحل به العين؟ قال: «فيكون الناس على قدر أعمالهم في العرق، فمنهم من يكون إلى كعبيه، ومنهم من يكون إلى ركبتيه، ومنهم من يكون إلى حِقْوَيْهِ، ومنهم من يُلْجِمُهُ العرقُ إلجامًا». قال: وأشار رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بيده إلى فيه. عن أبي هريرة -رضي الله عنه-: أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: «يَعْرَقُ الناس يوم القيامة حتى يذهب عرقهم في الأرض سبعين ذراعا، ويُلْجِمُهُمْ حتى يبلغ آذانهم».
[صحيح.] - [حديث المقداد -رضي الله عنه-: رواه مسلم. حديث أبي هريرة -رضي الله عنه-: متفق عليه.]
المزيــد ...

Od el-Mikdada b. el-Esveda, radijallahu 'anhu, prenosi se predaja koja se vezuje za Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, da je rekao: "Sunce će se približiti Božijim stvorenjima na Sudnjem danu tako da će im biti na milju udaljenosti." Kazuje Sulejm b. 'Amir, prenosilac od el-Mikdada: "Tako mi Allaha, ne znam šta znači milja, da li je to neka zemaljska mjera ili je to milja sa kojom se podvlači surma na oku?" On kazuje: "Ljudi će biti u zavisnosti od svojih djela u znoju, neko će biti do članaka, neko do koljena, neko do pojasa, a nekom će dopirati do usta.", pa je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, pokazao rukom na usta. Od Ebu Hurejre, radijallahu 'anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao: "Ljudi će se znojiti na Sudnjem danu, čak će njihov znoj ulaziti u zemlju sedamdeset lakata a dopiraće im do usta pa čak i do ušiju."

Objašnjenje

Uzvišeni Allah će približiti Sunce Svojim stvorenjima na Sudnjem danu tako da će biti na udaljenosti 4000 lakata, a ljudi će biti u znoju u zavisnosti od svojih djela. Različitost dopiranja znoja kod ljudi je u zavisnosti od različitosti djela, dobrih i loših. Tako će biti onih kojima znoj dopire do članaka, nekima do pojasa, nekima do usta i ušiju tako da ga guši, a sve to zbog žestine i teškoće Sudnjeg dana i njegovih strahota.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski
Prikaz prijevoda