عن جرير بن عبد الله البجلي رضي الله عنه قال: كنا عندَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم فنظرَ إلى القمرِ ليلةَ البدرِ، فقالَ: «إنَّكم سترون ربَّكُمْ كما تروْن هذا القمر، لاَ تُضَامُونَ في رُؤْيَته، فَإن استطعتم أنْ لاَ تُغْلَبُوا على صلاة قبل طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا، فَافْعَلُوا». وفي رواية: «فنظر إلى القمر ليلة أربع عشرة».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Džerir b. Abdullah el-Bedželi, radijallahu 'anhu, pripovijeda: "Bili smo kod Vjerovjesnika, sallallahu 'alejhi ve selleme, pa on pogleda u Mjesec, a bijaše noć punog Mjeseca i reče: 'Zaista ćete vi vidjeti vašeg Gospodara kao što vidite ovaj Mjesec; nimalo se nećete namučiti u Njegovom viđenju, pa ako ste u stanju da vas ne prođe namaz prije izlaska Sunca (sabahski) i prije njegova zalaska (ikindijski), onda tako postupite.'" U drugom rivajetu, stoji: "Pa je pogledao u Mjesec četrnaeste noći."
Vjerodostojan - Muttefekun alejh

Objašnjenje

Džerir b. Abdullah El-Bedželi, radijallahu 'anhu, prenosi da su oni bili sa Vjerovjesnikom, sallallahu 'alejhi ve sellem, pa je on pogledao u Mjesec koji bijaše pun i reče: "Vi ćete vidjeti vašeg Gospodara kao što vidite ovaj Mjesec." Dakle, na Sudnjem danu i u Džennetu, vjernici će gledati u Allaha, kao što gledaju i vide Mjesec u noći uštapa. Ovo ne znači da je Allah poput Mjeseca, jer Njemu nije ništa slično i On je najveći, nego se poredi način viđenja a ne ono što se vidi. Pa, kao što vidimo pun Mjesec tako jasno, stvarno, bez bilo kakvih poteškoća, tako ćemo vidjeti i našeg Gospodara Uzvišenog, jasno, stvarno i bez poteškoća. Najveća blagodat u kojoj će uživati džennetlije je gledanje u Allahovo lice sa kojim se ništa ne može porediti. Nakon što je Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, pojasnio da ćemo vidjeti Allaha kao što vidimo pun Mjesec, kazao je: "Ako možete da obavite u potpunosti namaze prije izlaska i zalaska Sunca", tj. da ih klanjate u džematu, "onda tako uradite." Ovo je dokaz da je čuvanje sabaha i ikindije namaza jedan od uzroka gledanja u lice Uzvišenog Allaha.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Indijanski Vijetnamski Sinhala Ujgurski Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الغوجاراتية الدرية
Prikaz prijevoda