+ -

عن جَرِيْر بنِ عبدِ الله رضي الله عنه قال:
كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً -يَعْنِي الْبَدْرَ- فَقَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ، لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا» ثُمَّ قَرَأَ: «{وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ}»

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 554]
المزيــد ...

Džarir Ibn Abdilliah (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė:
Mes buvome šalia Pranašo (ramybė ir Allaho palaima jam), kai jis pažvelgė į mėnulį, kai buvo pilnatis, ir pasakė: „Jūs pamatysite savo Viešpatį, kaip matote šį mėnulį, jūs neturėsite jokių sunkumų į Jį žiūrėti. Taigi, jei galite būti neįveikiami laikantis maldos prieš saulėtekį (fadžr) ir maldos prieš saulėlydį (asr), tai laikykitės to.“ Tada Pranašas recitavo: {ir šlovink savo Viešpaties garbę iki saulės pakilimo ir iki jos laidos.}

[Sachych] - [Bendru sutarimu]

Paaiškinimas

Vieną naktį kompanjonai buvo su Pranašu, kai jis pažvelgė į pilnatį - 14-tą mėnulio mėnesio naktį - ir pasakė: Tikintieji išties pamatys savo Viešpatį savo akimis. Jie nesukels grūsties vienas kitam, nepavargs ir nepatirs sunkumų, matydami savo Visagalį Viešpatį. Tada Allaho Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė: Jei sugebate įveikti viską, kas atitraukia jus nuo fadžr ir asr maldų atlikimo, laikykitės taip ir visapusiškai atlikite jas laiku kongregacijoje, nes tai yra viena iš priežasčių pažvelgti į Allaho veidą. Tada Panašas recitavo Korano eilutę: {ir šlovink savo Viešpaties garbę iki saulės pakilimo ir iki jos laidos.}

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų kalba Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Kurdų kalba Hausų kalba Portugalų kalba Malajalių kalba Telugų kalba Suahilių kalba Tamilų kalba Birmiečių kalba Tajų kalba Vokiečių kalba Japonų kalba Puštūnų kalba Asamų kalba Albanų kalba Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Čekų kalba Malagasių kalba Oromų kalba Ukrainiečių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Džiugi žinia tikintiesiems, kad jie išvys Visagalį Allahą rojuje.
  2. Pabrėžimas, padrąsinimas ir pavyzdžių teikimas yra vienas iš davos (kvietimo į islamą) metodų.