圣训: ‘在复生日，太阳会接近众生，直到距离他们只有一‘米勒’的距离。’

عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:
«تُدْنَى الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْخَلْقِ، حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ»، قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ: فَوَاللهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ؟ أَمَسَافَةَ الْأَرْضِ، أَمِ الْمِيلَ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ قَالَ: «فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حَقْوَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا» قَالَ: وَأَشَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ.
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2864]

米格达迪·本·艾斯沃德（愿主喜悦之）传述：“我听见安拉的使者（愿主福安之）说：
‘在复生日，太阳会接近众生，直到距离他们只有一‘米勒’的距离。’苏莱姆·本·阿米尔说：‘以安拉发誓，我不知道这里所说的‘米勒’是什么意思，是指地面的距离，还是指用来涂眼的细棒。’先知继续说：‘那时，人们会按照他们的行为程度被汗水淹没：有的人汗水只到脚踝，有的人到膝盖，有的人到腰部，还有的人会被汗水淹到口中。’说完，先知（愿主福安之）用手指向自己的嘴。”
[正确的] - [穆斯林辑录] - [《穆斯林正确圣训集》 - 2864]

解释

先知（愿主福安之）告诉我们在复生日，太阳会被带近并接近众生，直到与他们的头顶之间只剩下大约一“米勒”的距离。 再传弟子赛立姆·本·阿米尔说： 我以安拉发誓，我不知道这里所说的两个“米勒”指的是哪一个：是地面的距离，还是用来涂眼的细棒。 他说：那时人们会按自己的行为程度被汗水淹没：有的人汗水到脚踝，有的人到膝盖，有的人到腰部、系腰带的地方，还有的人汗水会上升到口中，使他无法说话。 他说：先知（愿主福安之）用手指向自己的嘴。

圣训之益处

1. 说明复生日的恐怖景象，并警示人们对此心生畏惧。
2. 人在复生日站立受审时所承受的艰难程度，将根据他们的行为而有所不同。
3. 鼓励行善，并警示远离恶行。