Hadith: {Vào Ngày Phục Sinh, mặt trời sẽ gần với con người, nó chỉ cách xa họ một Mil.}

عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:
«تُدْنَى الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْخَلْقِ، حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ»، قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ: فَوَاللهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ؟ أَمَسَافَةَ الْأَرْضِ، أَمِ الْمِيلَ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ قَالَ: «فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حَقْوَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا» قَالَ: وَأَشَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ.
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2864]

Ông Al-Miqdar bin Al-Aswad thuật lại: Tôi đã nghe Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Vào Ngày Phục Sinh, mặt trời sẽ gần với con người, nó chỉ cách xa họ một Mil.} Sulaim bin 'Amir nói: Thề bởi Allah, tôi không biết một Mil mang nghĩa nào? liệu đó là khoảng cách một dặm trên trái đất hay độ dài của một cây kẻ mắt. Người ﷺ nói: {Rồi con người sẽ tùy theo hành động của mình mà ngập trong mồ hôi của họ, có người mồ hôi đến mắt cá chân, có người mồ hôi đến đầu gối, có người mồ hôi ngập đến thắt lưng, và một số và có người mồ hôi ngập đến miệng} và Người đưa tay chỉ miệng.
[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 2864]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng vào Ngày Phục Sinh, mặt trời sẽ được đưa đến gần hơn với con người, nó được đưa đến gần con người đến mức ở gần bên trên đầu họ như khoảng cách một Mil. Vị học giả thế hệ Tabi'i Sulaim bin 'Amir nói: Thề bởi Allah, tôi không biết một Mil là khoảng cách một dặm trên trái đất hay độ dài của một cây kẻ mắt nữa? Người ﷺ nói: Khi ấy, mồ hôi sẽ ngập tùy theo việc làm của họ. Một số người đổ mồ hôi đến mắt cá chân, một số đổ mồ hôi đến đầu gối, một số đổ mồ hôi đến tận thắt lưng, và một số thì đổ mồ hôi đến miệng khiến họ không thể nói chuyện được. Và Người ﷺ đưa tay chỉ miệng.