1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Islamsko pravo i njegova metodologija

Hadis "Koja je milostinja sa najvećom nagradom?" On je kazao: "Da udijeliš milostinju a ti si zdrav i škrt, bojiš se siromaštva a nadaš bogatstvu. Ne ostavljaj to za kasnije pa kad duša dođe u grlo onda kažeš: 'Ovome ovoliko a tome toliko...'"

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، أي الصدقة أعظم أجرًا؟ قال: «أن تَصَدَّقَ وأنت صحيحٌ شَحِيحٌ، تخشى الفقر وتَأَمَلُ الغِنى، ولا تُمْهِلْ حتى إذا بلغتِ الحُلْقُومَ قلت: لفلان كذا ولفلان كذا، وقد كان لفلان».

Od Ebu Hurejre, radijallahu 'anhu, prenosi se da je kazao: "Došao je neki čovjek Allahovom Poslaniku, sallallahu 'alejhi ve sellem, pa rekao: 'Allahov Poslaniče, koja je milostinja sa najvećom nagradom?' On je kazao: 'Da udijeliš milostinju a ti si zdrav i škrt, bojiš se siromaštva a nadaš bogatstvu. Ne ostavljaj to za kasnije pa kad duša dođe u grlo onda kažeš: 'Ovome ovoliko a tome toliko...'"

Vjerodostojan Muttefekun alejh

Pojašnjenje

Došao je neki čovjek Allahovom Poslaniku, sallallahu 'alejhi ve sellem, pitajući ga koja je milostinja sa najvećom nagradom pa mu je on kazao: "Da udijeliš milostinju a ti si zdravog tijela i škrt duše, bojiš se siromaštva ako se život oduži a nadaš se bogatstvu. Ne ostavljaj milostinju za kasnije pa kad dođe smrt i saznaš da napuštaš dunjaluk onda kažeš: 'Ovome ovoliko...'", od imetka kao milostinja ili testament, a "tome toliko", od imetka kao milostinja ili testament, a imetak već nije tvoj nego pripada nasljednicima.

Prikaz prijevoda

14 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية