1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ พวกเจ้ามิใช่มีอาหารและน้ำดื่มตามที่ต้องการหรือ? ข้าพเจ้าได้เห็นนบีของพวกเจ้าศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมซึ่งไม่มีแม้แต่อินทภาลัมที่เพียงพอจะเติมเต็มท้องของท่าน

عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ؟ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ.

ท่านอัน-นุอ์มาน บิน บาชีร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า:
พวกเจ้ามิใช่มีอาหารและน้ำดื่มตามที่ต้องการหรือ? ข้าพเจ้าได้เห็นนบีของพวกเจ้าศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมซึ่งไม่มีแม้แต่อินทภาลัมที่เพียงพอจะเติมเต็มท้องของท่าน

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 2977

คำอธิบาย​

อัล-นุอ์มาน บิน บาชีร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เตือนผู้คนถึงความโปรดปรานที่พวกเขาได้รับ และพวกเขายังคงกินและดื่มต่อไปเท่าที่พวกเขาต้องการ จากนั้นเขาก็เล่าถึงสภาพของท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่เขาไม่พบอินทผาลัมที่ไม่ดีมากพอที่จะเติมเต็มท้องของเขาให้อิ่ม ให้หายจากความหิวโหย

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. อธิบายถึงความสมถะของท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
  2. ส่งเสริมให้มีความสมถะในโลกนี้ ให้ความสำคัญน้อยลงกับมัน โดยปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
  3. เตือนผู้คนถึงความโปรดปรานที่พวกเขาได้รับ และกระตุ้นให้พวกเขาขอบคุณพระเจ้าสำหรับความโปรดปรานที่ได้รับ

ดูการแปล

36 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية