عن أبي هريرة رضي الله عنه قال:
لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الرجل يلبس لِبْسَةَ المرأة، والمرأة تلبس لِبْسَةَ الرجل.

[صحيح] - [رواه النسائي في الكبرى وابن ماجه بمعناه وأحمد] - [السنن الكبرى للنسائي: 9209]
المزيــد ...

यस अनुवादलाई थप समीक्षा र जाँचको आवश्यकता छ.

अबू-हुरैरह (रजियल्लाहु अन्हु) ले वर्णन गरेका छन्,
नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले महिलाको लुगा लगाउने पुरुष र पुरुषको लुगा लगाउने महिलालाई धिक्कार्नु भएको छ।

[सही] - [رواه النسائي في الكبرى وابن ماجه بمعناه وأحمد] - [सुनन् कुब्रा लिन्निसाई - 9209]

व्याख्या

रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले महिलाको लुगा लगाउने र महिलाको नक्कल गर्ने पुरुषलाई अल्लाहको दयाबाट निष्कासनको लागि प्रार्थना गर्नुभयो, चाहे त्यो रंग, शैली, पोशाक र सजावटको तरिका, वा अन्य कुनै पनि कुरामा होस्। वा महिलाले पुरुषको विशेष लुगा वा उनीहरुको नक्कल गर्नु, पनि कबीरह गुनाह(ठूलो पाप) मध्ये एक हो।

हदीसका केही फाइदाहरू

  1. शौकानी भन्छन्: महिलाले पुरुषको नक्कल गर्नु र पुरुषले महिलाको नक्कल गर्नु हराम हो, किनकि लानत(धिक्कार) केवल हराम कार्ममा मात्र हुन्छ।
  2. इब्ने उसैमीनले भन्नुभयो: पुरुष र महिलाबीच साझा हुने कपडा—जस्तै केही फनाइल (टी-शर्ट) जुन दुवैले लगाउँछन्—त्योमा कुनै आपत्ति छैन। अर्थात्, पुरुष वा महिलाले लगाउन कुनै समस्या छैन, किनकि त्यो साझा हो।
अनुवादहरू हेर्नुहोस्
भाषा: अंग्रेजी उर्दू स्पेनिस थप (43)
थप