عن ابنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم:
«مَن تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ».

[حسن] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود: 4031]
المزيــد ...

از ابن عمر رضی الله عنهما روایت است گفت که: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«کسی که به هر قومی خود را مشابه سازد، از آنان است».

[حسن] - [ابو داود و احمد روایت کرده] - [سنن ابو داود - 4031]

توضیح

پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم می‌فرماید: هر که خود را مشابه قوم کافران و فاسقان یا صالحان بسازد - با انجام کاری از ویژگی‌های شان مانند عقاید، عبادات و یا عادات - پس او از جمله آنان شمرده مى شود - زیرا مشابهت ظاهری موجب مشابهت باطنی آنها می شود، و تردیدی نیست که مشابهت مردم ناشی از متاثر شدن از آنها می باشد، و ممکن است موجب محبت و تعظیم آنها گردد و باعث تکیه بر آنها شود، که در نتیجه باعث مشابهت آنها در باطن و عبادت شود - نعوذ بالله -.

از فوائد حدیث

  1. هشدار در باره مشابهت با کافران وفاسقان.
  2. اصرار به مشابه بودن با صالحان و الگو گرفتن از آنان.
  3. مشابهت ظاهرى به محبت درونى تبديل مى شود.
  4. انسان به اندازه مشابهت و نوع آن مستحق تهدید و گناه می شود.
  5. نهى در باره مشابهت با كافران، منحصر به مشابهت در دين، و مشابهت در عادت هاى مخصوص آنان است، اما در غير اينها مانند: آموزش صنعت ها و مانند آن، شامل نهى نمى شود.
مشاهدۀ ترجمه ها
زبان: انگلیسی اردو اسپانوی بیشتر (67)