+ -

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من تَشبَّه بقوم، فهو منهم».
[حسن] - [رواه أبو داود وأحمد]
المزيــد ...

عبدالله بن عمر - رضى الله عنهما - از پيامبر - صلى الله عليه و سلم - روايت مى كند كه فرمودند: "هرکس خود را شبيه قومی کند، از آنهاست".
[حسن است] - [به روایت ابوداوود - به روایت احمد]

شرح

اين حديث دلالت بر عموم دارد، پس هر كسى خود را شبيه صالحان كند وى نيز صالح مى شود و با آنان محشور مى گردد، و هر كسى كه خود را شبيه كافران يا فاسقان كند او نيز بر راه و رسم آنان است.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الليتوانية الدرية الصربية الصومالية کینیارونډا ژباړه الرومانية المجرية التشيكية ملاګاسي اورومي ژباړه Kannada کنادا آزري الأوزبكية الأوكرانية
مشاهده ترجمه‌ها

از نکات این حدیث

  1. هشدار در باره تقلید از کافران.
  2. تشويق نمودن براى تقليد از نيكان.
  3. وسيله ها داراى احكام مقاصد هستند، بنابراين تقليد ظاهرى به محبت درونى تبديل مى شود.
  4. نمى توان به احكام تقليد در موارد جزئى احاطه پيدا كرد؛ زيرا اين با اختلاف نوع تقليد، و مفاسد وابسته به آن فرق مى كند، به خصوص در اين زمان، بلكه بايد هر مسئله ای را جداگانه بر نصوص شريعت عرضه كرد.
  5. نهى درباره تقيلد از كافران، منحصر به تقليد از دين، و تقليد از عادت هاى مخصوص آنان است، اما در غير اينها مانند: آموزش صنعت ها و مانند آن، شامل نهى نمى شود.
بیشتر