+ -

عن ابنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم:
«مَن تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ».

[حسن] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود: 4031]
المزيــد ...

Ибн Умар разияллоҳу анҳумодан ривоят қилинади: Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва саллам:
«Ким ўзини бир қавмга ўхшатса, бас у ўшалардандир», – дедилар.

[Ҳасан] - [Абу Довуд ва Ахмад ривояти]

Изоҳ

Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва саллам бу ҳадиси шарифда ким ўзини кофир, фосиқ ёки солиҳлардан бўлган қавмга ўхшатса, ўшалардан эканини хабар бердилар. Бир қавмга ўзини ўхшатиш – шуларга хос ақида, ибодат ёки одатни қилиш билан бўлади. Чунки зоҳирида уларга ўзини ўхшатиш ботинда ҳам ўзини ўхшатишга олиб боради. Ҳеч қандай шак-шубҳа йўқки ўзини бир қавмга ўхшатиш шуларга бўлган ҳурмати, муҳаббати, улуғлаши ва уларга бўлган ишончидан келиб чиққандир. Бу нарса эса, бандани уларга ибодатда ва ички оламида ҳам ўхшашликка ундайди. Аллоҳ бизни бу нарсадан сақласин.

Таржима: Инглизча Урдуча Испан тили Малайча Уйғурча Бенгалча Французча Туркча Русча Бўшноқча Синхалача Ҳиндча Хитойча Форсча Вьетнамча Тагалогча Курд тили Хауса тили Португал тили Малаялам тили Телугу тили Суаҳили тили Тамил тили Бирма тили Тайланд тили Олмон тили Япон тили Паштун тили Асомий тили Албон тили Швед тили Амҳарийча таржима Голландча таржима Гужарати тили Қирғиз тили Непал тили Ёруба тили Литвача таржимаси Дарий тили Серб тили Сомалийча таржима Кинарванда тили Руминча таржима Венгер тили Чех тили Оромо тили Каннада тили Украин тили
Таржималарни кўрсатиш

Ҳадиснинг фойдалари

  1. Кофир ва фосиқларга ўзини ўхшатишдан огоҳлантириш.
  2. Солиҳларга ўзини ўхшатишга ва уларга иқтидо қилишга ундаш.
  3. Зоҳирида ўзини ўхшатиш ботинда ҳам ўзини ўхшатишга олиб боради.
  4. Инсон, қанчалик даржада ва ўзини ўхшатган нарсасининг турига қараб гуноҳкор бўлади.
  5. Кофирларга динлари ва ўзларига хос одатларида ўхшашликдан қайтарилган. Лекин саноат ва шу каби бошқа нарсаларни ўрганиш бу таъқиқ остига кирмайди.