+ -

عن ابنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم:
«مَن تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ».

[حسن] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود: 4031]
المزيــد ...

İbn Ömərdən (Allah onların hər ikisindən də razı olsun) belə dediyi rəvayət edilir: Allah Rəsulu (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) dedi:
"Kim özünü bir topluma oxşadarsa, o da onlardandır"

[Həsən] - [Əbu Davud, Əhməd rəvayət ediblər] - [Sünən Əbi Davud - 4031]

Şərh (izah)

Allah Rəsulu (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) xəbər verir ki, kim kafirlər, fasiqlər yaxud salehlərdən bir camaata özünü bənzədərsə- belə ki, onların əqidə, ibadət və adətlərindəki xüsusiyyətlərdən birini edərsə, o da onlardandır, çünki, onlara zahirdə bənzəmək daxilən bənzəməyə aparır- şübhə yoxdur ki, bir camaata özünü oxşatmaq onlara heyranlıqdan doğur- bəzən də onlara məhəbbət bəsləməyə, onları ucaltmağa, onlara güvənməyə, daxildə və ibadətdə onlara bənzəməyə aparıb çıxarır. Bundan Allaha sığınırıq.

Tərcümə: İngiliscə Urduca İspanca İndoneziya Uyğur Banqalca Fransızca Türkcə Rusca Bosniya Sinhalese Hind dili Çincə Farsca vyetnam dili Taqaloqca Kürd Hausa portuqalca Malaylamca Teluguca Svahili dili Tamilcə Birma Taylandca Almanca Yaponca Puştu Assam Alban İsveç Amhar Holland dili Qücərat dili Qırğız Nepal Yoruba Litva Dari Serbiya Somali Tacik Kinyarvanda Rumın Macar Çex الموري Malaqasi Oromo Kanada الولوف البلغارية Özbək Ukrain الجورجية اللينجالا المقدونية
Tərcümələrə baxmaq

Hədisin faydalarından

  1. Kafirlərə və fasiqlərə bənzəməkdən çəkindirmə.
  2. Salehlərə bənzəmək və onların yolu ilə getməyə çağırış.
  3. Zahirdə bəznərlik daxildə məhəbbət doğurar.
  4. İnsan hədə xəbərdarlığını və günahı, bənzəmənin miqdarı və növünə görə qazanır.
  5. Kafirlərə dinlərində və onlara xas olan adətlərində bənzəməyin qadağan edilməsi, lakin bu qəbildən olmayan, məsələn, istehsalatın öyrənilməsi və bənzəri məsələlərdəki oxşarlıq qadağaya daxil deyil.