+ -

عن ابنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم:
«مَن تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ».

[حسن] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود: 4031]
المزيــد ...

Ibn Umar (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė:
„Kas mėgdžioja žmones, yra vienas iš jų.“

[Chasan] - [Perdavė Abu Daūd ir Achmed] - [Sunan Abi-Daūd - 4031]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pranešė, kad tas, kuris mėgdžioja žmones - netikinčius, nusidėjėlius ar teisiuosius - užsiimdamas bet kuriuo iš jų ypatingų bruožų, tokių kaip jų tikėjimas, garbinimo veiksmai ar įpročiai, tampa vienu iš jų. Taip yra todėl, kad jų išorinis mėgdžiojimas veda į vidinį mėgdžiojimą. Išties, bet kokių žmonių mėgdžiojimas rodo žavėjimąsi jais, o tai gali sukelti meilę, pagarbą ir polinkį į juos, o tai taip pat gali paskatinti žmogų mėgdžioti juos net viduje ir tikėjime, neduok Dieve.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Tadžikų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba Oromų kalba Kanadų kalba الولوف البلغارية Azerbaidžaniečių kalba Uzbekų kalba Ukrainiečių kalba الجورجية اللينجالا المقدونية
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Esame įspėti nemėgdžioti netikinčių ir blogų žmonių.
  2. Esame raginami imituoti teisiuosius ir sekti jų pėdomis.
  3. Išorinis mėgdžiojimas sukelia vidinę meilę.
  4. Žmogus bus nuodėmingas ir vertas bausmės pagal jo mėgdžiojimo tipą ir laipsnį.
  5. Draudimas mėgdžioti netikinčiuosius yra susijęs su jų religija ir savitais įpročiais. Kitiems dalykams, pavyzdžiui, mokytis iš jų profesijų ir panašiai - šis draudimas negalioja.