+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ، شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ: «فَمَنْ؟».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2669]
المزيــد ...

Abu Said Al-Khudri (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė:
„Iš tiesų jūs seksite paskui tuos, kurie buvo prieš jus, žingsnis po žingsnio ir uolektis po uolekties, net jei jie įeitų į driežo (dabb) urvą, jūs eitumėte paskui juos.“ Mes sakėme: „O Allaho Pasiuntiny, seksime paskui žydus ir krikščionius?“ Jis atsakė: „O ką dar?““

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Muslim - 2669]

Paaiškinimas

Pranašas pasakoja, kokia bus kai kurių jo bendruomenės narių būklė po jo laikų - jie savo įsitikinimais, veiksmais, papročiais ir tradicijomis eis žydų ir krikščionių keliu, colis po colio, uolektis po uolekties, taip, kad jei jie įeitų į driežo urvą, tie, kurie yra už jų, įeitų paskui juos.

Iš hadiso privalumų

  1. Tai vienas iš jo pranašystės požymių, nes jis tai seniai išpranašavo, ir tai iš tikrųjų įvyko.
  2. Musulmonams draudžiama mėgdžioti netikinčiuosius jų įsitikinimais, garbinimo veiksmais, šventėmis ar apranga.
  3. Abstrakčių reikšmių išaiškinimas konkrečiais pavyzdžiais yra vienas iš islamo ugdymo metodų.
  4. Dabb - tai gyvūnas, kurio visas kūnas yra labai tamsus ir turi nemalonų kvapą. Jis yra iš roplių, dažnai sutinkamas dykumose. Dabb urvas ypač paminėtas dėl to, kad jis labai siauras ir blogas, ir nepaisant to, jei netikintieji patektų į tokią blogą ir siaurą vietą, paminėti žmonės eis paskui juos - sekdami jų pėdsakais ir tradicijomis. Allahas yra tas, kurio reikia prašyti pagalbos.
Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba Oromų kalba Kanadų kalba Azerbaidžaniečių kalba Ukrainiečių kalba الجورجية المقدونية
Žiūrėti vertimus