1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Akida (nauka o vjerovanju)

Hadis Vi ćete, uistinu, slijediti puteve onih koji su bili prije vas, pedalj po pedalj

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ، شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ: «فَمَنْ؟».

Od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu 'anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, s.a. v.s, rekao:
"Vi ćete, uistinu, slijediti puteve onih koji su bili prije vas, pedalj po pedalj, tako da kad bi oni ušli u gušterovu rupu, i vi biste u nju ušli." Prisutni upitaše: "Allahov Poslaniče, jesu li to židovi i kršćani?" "A ko drugi?", odgovorio je.

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 2669

Pojašnjenje

Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, nagovijestio je šta će se desiti kod nekih njegovih sljedbenika u smislu da će slijediti jevreje i kršćane u njihovim vjerovanjima, običajima, načinu života i vjerskoj praksi, tako detaljno, pedalj po pedalj, pa kada bi oni ušli u gušterovu rupu i ovi bi to učinili.

Koristi i pouke hadisa

  1. Ovdje se ogleda jedan od Poslanikovih, sallallahu alejhi ve sellem, znakova poslanstva u kojem nagovještava da će se nešto dogoditi u budućnosti, pa se tako i desilo.
  2. Zabranjeno je oponašati nevjernike, u vjerovanju, obredima, praznicima i nošnji koja je specifična za njih.
  3. Pojašnjenje apstraktnih stvari kroz opipljive primjere jedan je od islamskih načina podučavanja.
  4. Pustinjski bodljorepi gušter (الضَّب): Životinja koja živi u veoma tamnim rupama, često u pustinjama. Poslanik nam spominje ovu životinju i njenu rupu jer je ona jako skučena i tijesna. Međutim, slijedeći njihove puteve, ako bi oni ušli u jedno tako tijesno i gnusno mjesto, i ovi bi ušli kako bi se uskladili sa njima.

Prikaz prijevoda

57 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية