+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ، شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ: «فَمَنْ؟».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2669]
المزيــد ...

Ебу Сеид ел Худри, Аллах нека е задоволен со него, пренесува дека Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„,Навистина ќе ги следите постапките на оние пред вас, педа по педа, лакт по лакт, до тој степен што, ако тие влезат во дупка на гуштер, и вие ќе ги следите.‘ Рековме: ,О Божји пратенику, дали мислиш на евреите и христијаните?‘ Тој одговори: ,На кој друг (би мислел) ако не (мислам) на нив?‘“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 2669]

Објаснување

Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, известува за состојбата на дел од неговиот умет по неговото време, нагласувајќи дека тие ќе ги следат постапките на евреите и христијаните во нивните верувања, дела, обичаи и традиции со извонредна точност и прецизност. Следење на народите пред нас ќе биде до таа мерка, што дури и ако тие влезат во дупка на гуштер, и тие ќе влезат по нив.

من فوائد الحديث

  1. Ова е еден од знаците на неговото пратеништво, бидејќи она што го најавил, пред да се случи, се исполнило онака како што го опишал.
  2. Забрането е муслиманите да ги имитираат неверниците, во нивните верувања, ибадети, празници или во облеката што е специфична за нив.
  3. Објаснувањето на апстрактните концепти преку конкретни примери е еден од методите на подучување во исламот.
  4. Дабот или гуштерот спомнат во хадисот е животно чија дупка е крајно темна, со непријатен мирис, и припаѓа на семејството на влекачите кои најчесто живеат во пустините. Дупката на гуштерот е спомната поради нејзината екстремна теснотија и нечистотија. Но, дури и ако тие влезат во таква тесна и нечиста дупка, тие, слепо следејќи ги, би го направиле истото! Аллах нека е напомош!
Превод: Англиски Урду Шпански Индонезиски Ујгурски Бенгалски Француски Турски Руски Босански Синхала Индијски Кинески Персиски Виетнамски Тагалог Курдски Хауса Португалски Малајалам Телгу Свахили التايلندية بشتو الأسامية السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية القيرقيزية النيبالية اليوروبا الدرية الصربية الصومالية الكينياروندا الرومانية المجرية التشيكية الموري المالاجاشية الأورومو الكانادا الأوكرانية الجورجية
Преглед на преводи