+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ، شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ: «فَمَنْ؟».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2669]
المزيــد ...

Ebû Saîd el-Hudrî -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:
«Muhakkak ki sizler, sizden önceki ümmetlerin yoluna tıpa tıp, aynen uyacaksınız. Hatta onlar bir keler/kertenkele deliğine girmiş olsalar, oraya siz de gireceksiniz.» Biz de dedik ki: Ya Rasûlallah! Bunlar Yahudiler ve Hristiyanlar mıdır? Rasûlullah –sallallahu aleyhi ve sellem- de şöyle buyurmuştur: «Ya kim olacak?»

[Sahih Hadis] - [Muttefekun Aleyh] - [صحيح مسلم - 2669]

Şerh

Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- kendi zamanından sonra ümmetinden bir kısmının durumunun nasıl olacağını; yani inanç, davranış, gelenek ve göreneklerinde çok dikkatli bir şekilde santim santim ve arşın arşın Yahudi ve Hristiyanların yolunu takip edeceklerini, öyle ki bir kertenkele deliğine girseler, Müslümanların da onlardan sonra oraya gireceklerini haber vermiştir.

Tercüme: İngilizce Urduca İspanyolca Endonezce Uygur Bengalce Fransızca Rusca Boşnakça Sinhala Hintli Çince Farsça Vietnam Tagalog Kürt Hausa Portekizce Malayalam Telugu Sevahilce Taylandça Peştuca Assam السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية ภาษาคีร์กีซ النيبالية ภาษาโยรูบา الدرية الصومالية คำแปลภาษากินยาร์วันดา الرومانية ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา
Tercümeleri Görüntüle

Hadisten Çıkarılan Hükümler

  1. Peygamberliğinin alametlerinden biri de, gerçekleşmeden önce bunu haber vermiştir. Haber verdiği gibi de gerçekleşmiştir.
  2. Müslümanların itikatlarında, ibadetlerinde, bayramlarında veya kendilerine özel giyim tarzlarında ve kıyafetlerinde kâfirleri taklit etmeleri haram kılınmıştır.
  3. İslam'daki öğretim yöntemlerinden biri de somut örneklerle soyut hususların açıklığa kavuşturulmasıdır.
  4. Kertenkele: Çölde çokça bulunan sürüngenlerdendir. Yuvası çok karanlık ve kötü kokan bir hayvandır. Kertenkelenin yuvasının öne çıkmasının nedeni ise yuvasının darlığı ve kötü olmasıdır. Bununla beraber Müslümanlar -onları takip etmeleri ve gittikleri yollarda kâfirlere uymaları sebebiyle- kâfirler dar ve kötü olan bu şeye düşerlerse, onlara muvafakat etmiş olurlar. Kendisine sığınılacak olan ise ancak Allah’tır.