Hadith: {Các ngươi chắc chắn sẽ đi theo con đường của những người trước các ngươi, từng gang tấc từng gang tấc, từng khuỷu tay từng khuỷu

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo lý đức tin
Danh mục: Giáo lý đức tin . Bạn và địch . Sự bắt chước không được phép .
+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ، شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ: «فَمَنْ؟».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2669]
المزيــد ...

Ông Abu Sa'ed Al-Khudri thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Các ngươi chắc chắn sẽ đi theo con đường của những người trước các ngươi, từng gang tấc từng gang tấc, từng khuỷu tay từng khuỷu, đến mức nếu họ vào hang thằn lằn, các ngươi cũng sẽ đi theo họ.} Chúng tôi nói: Hỡi Thiên Sứ của Allah, có phải họ là Do Thái và Thiên Chúa giáo? Người ﷺ nói: {Chứ còn ai?}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 2669]

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ cho biết tình trạng của một số nhóm người trong cộng đồng của Người sau thời của Người, đó là, họ sẽ đi theo con đường của người Do Thái và Thiên Chúa giáo trong niềm tin, hành động, phong tục và truyền thống của họ; họ bắt chước và đi theo từng li, từng tí một, đến mức nếu những người này nếu vào hang thằn lằn thì họ cũng sẽ vào theo.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Malagasy tiếng Oromo tiếng Kannada
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Một trong những dấu hiệu về sứ mạng Nabi là Người cho biết về điều đó trước khi nó xảy ra, và nó đã xảy ra đúng như lời của Người.
  2. Cấm người Muslim bắt chước những kẻ ngoại đạo, trong niềm tin, thờ phượng, nghi lễ hay phong cách riêng của họ.
  3. Làm rõ những ý nghĩa nội dung bằng những ví dụ cụ thể là một trong các phương pháp giảng dạy trong Islam.
  4. Thằn lằn: (được đề cập trong Hadith là thằn lằn đuôi gai), một loài động vật mà hang trú ẩn của nó rất tối và có mùi hôi. Đây là một trong những loài bò sát có nhiều ở các sa mạc. Lý do đề cập đến hang của loại thằn lằn này là bởi vì nó cực kỳ hẹp cho việc ra vào. Bởi vậy, nên khi họ đi theo bước chân và con đường của những người đó, họ sẽ đồng ý với những người đó ngay cả con đường có hẹp đến như vậy! Cầu xin Allah thương xót và phù hộ.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Yorùbá دری Српски Soomaali Kinyarwanda Română Malagasy Oromoo ಕನ್ನಡ