+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ، شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ: «فَمَنْ؟».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2669]
المزيــد ...

لە ئەبی سەعیدی خودرییەوە -ڕەزای خوای لێبێت- کە پێغەمبەری خودا -صلى الله علیه وسلم- دەفەرموێت:
«شوێنی ڕێبازی ئەوانەی پێش خۆتان دەکەون، بست بە بست، وباڵ بە باڵ، هەتا ئەگەر ئەوان بچنە ناو کونی زەبەوە-بزن مژەوە- ئێوەش شوێنیان دەکەون»، ووتمان: ئەی پێغەمبەری خودا، جولەکە ونەسڕانیەکان؟ فەرمووی: «ئەی کێ؟ (واتە: بەڵێ، ئەوان)».

[صەحیحە] - [بوخاری و موسلیم هاوڕان لەسەری] - [صحيح مسلم - 2669]

شیکردنەوە

پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- باسی حاڵی هەندێك خەڵك دەكات لە ئومەتەكەی ؛ لەپاش سەردەمی ئەو، ئەویش ئەوەیە شوێنی ڕێبازی جولەكە وگاوڕەكان دەكەون لە بیروباوەڕ وكردەوە وخوو وكلتوورەكانیان بەشێوەیەكی زۆر ورد ؛ بست بە بست، وباڵ بە باڵ، تەنانەت ئەگەر ئەوان بچنە نێو كونی زەبەوە-بزن مژە- ئەمانیش شوێنیان دەكەون.

وه‌رگێڕانی ماناكان: ئینگلیزی ئۆردی ئیسپانی ئەندەنوسی ئیگۆری بەنگالی فەڕەنسی تورکی ڕووسی بۆسنی سینهالی هیندی چینی فارسی ڤێتنامی تاگالۆگ هوسا پورتوگالی مالایالام تلغۆ سه‌واحیلی تایلەندی پەشتۆ ئاسامی سویدی ئەمهەری هۆڵەندی غوجاراتی قیرغیزی نیپاڵی یوربایی داری سڕبی سۆماڵی كينيارواندی ڕۆمانی مالاگاشی ئورومی كانادی
پیشاندانی وەرگێڕانەکان

لە سوودەکانی فەرموودەکە

  1. نیشانەیەكە لە نیشانەكانی پێغەمبەرایەتی چونكە باسی شتێكی كرد پێش ئەوەی ڕووبدات ؛ وبەو شێوەیە ڕوویدا كە ئەو باسیكرد.
  2. نەهی كردن لە خۆچواندنی مسوڵمانان بە كافرەكان، جا لە بیروباوەڕیان یان پەرستنیان یان جەژنیان یان پۆشاكی تایبەت بە ئەوان بێت.
  3. ڕوونکردنەوەى شتە واتاییەکان بە نمونە هەستپێکراوەکان ؛ لە شێوازەکانى فێرکردنن لە ئاینی ئیسلامدا.
  4. بزنمژۆك: ئاژەڵێكە كونەكەی (لانەكەی) قوڵ وسەخت وتاریكە، وبۆنی ناخۆشە، لە خشۆكەكانە بە زۆری لە بیابانەكاندا هەیە، بەتایبەت باسكردنی كونی بزنمژۆك ؛ هۆكارەكەی ئەوەیە: زۆر تەنگە وبۆنی ناخۆشە، بەڵام لەگەڵ ئەمەیشدا ئەمان -بەهۆی ڕۆیشتن بەسەر شوێن پێیەكانی بێباوەڕان وشوێنكەوتنی ڕێبازەكانیان- ئەگەر ئەوان بچنە نێو ئەم كونە تەسك وبۆن ناخۆشە ؛ ئەمانیش شوێنیان دەكەن ! خوای گەورە یارمەتیدەر بێـت.
زیاتر