Narrazione (Ĥadīṯ): Chi imita un popolo, ne fa parte

عن ابنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم:
«مَن تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ».
[حسن] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود: 4031]

Ibn 'Umar (رضي الله عنه) riferì che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
"Chi imita un popolo, ne fa parte".
[Buono (ĥasan)] - [Riferito da Àbū Dāwūd e Aĥmad] - [Sunan Àbū Dāwūd - 4031]

La spiegazione

Il Profeta ﷺ ha informato che chiunque assomigli a un gruppo di miscredenti o peccatori o virtuosi, adottando per esempio qualcuna delle loro credenze, pratiche religiose o abitudini, costui sarà considerato uno di loro. Ciò perché la somiglianza esteriore conduce alla somiglianza interiore e, senza dubbio, l'imitazione di un gruppo è il risultato della loro ammirazione e potrebbe portare al loro amore, alla riverenza e all'affidamento su di loro. Tutto questo potrebbe condurre l'individuo alla loro somiglianza interiore e nell'adorazione, che Allah ce ne preservi.

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

1. L'avvertimento contro l'imitazione dei miscredenti e dei depravati.
2. L'incoraggiamento all'imitazione delle persone virtuose e al seguirne l'esempio.
3. L'imitazione esteriore genera l'amore interiore.
4. L'intimidazione e la colpa che una persona merita dipendono dal grado di imitazione e dalla sua tipologia.
5. La proibizione di imitare i miscredenti nella loro religione e nelle loro specifiche abitudini, mentre per il resto non vi è proibizione, come nel caso dell'apprendimento delle loro tecnologie e simili.