حديث: هنگامی که یکی از شما به مسجد داخل می‌شود، بر پیامبر درود فرستد و بگوید: الهی درهای رحمتت را به روی من بگشای

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ المَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ»، وَلِلْحَاكِمِ: «وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ».
[حسن] - [رواه ابن ماجه والحاكم] - [سنن ابن ماجه: 773]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از ابو هریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«هنگامی که یکی از شما به مسجد داخل می‌شود، بر پیامبر درود فرستد و بگوید: الهی درهای رحمتت را به روی من بگشای، و هنگامی که خارج می‌شود، بر پیامبر درود فرستد و بگوید: الهی مرا از شیطان رانده‌شده حفظ فرما»، و در روایت حاکم آمده: «و هنگامی که خارج می‌شود، بر پیامبر صلی الله علیه وسلم درود فرستد و بگوید: الهی مرا از شیطان رانده‌شده پناه ده».
[حسن] - - [سنن ابن ماجه - 773]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم به مسلمان توصیه فرمود هنگامی که قصد ورود به مسجد دارد، بر پیامبر صلی الله علیه وسلم با گفتن «اللهم صل وسلم على محمد» درود فرستد، سپس بگوید: «الهی درهای رحمتت را به روی من بگشای». و هنگامی که خارج می‌شود، بر پیامبر درود فرستد و بگوید: «الهی مرا از شیطان رانده‌شده حفظ فرما». و در روایتی از حاکم آمده: و بگوید «الهی مرا از شیطان رانده‌شده پناه ده».

از فوائد حدیث

1. استحباب این دعا هنگام داخل شدن به مسجد و خارج شدن از آن.
2. این ذکر در تمام مساجد - حتی مسجدالحرام - توصیه شده است.
3. اختصاص ذکر «رحمت» به هنگام ورود و «عصمت از شیطان» به هنگام خروج بدین دلیل است که شخص داخل‌شده به عبادت و تقرب به الله و بهشت مشغول می‌شود، بنابراین؛ مناسبت با درخواست رحمت دارد. اما هنگام خروج، او به دنیا و مشغله‌های آن وارد می‌شود که ممکن است موجب غفلت شود، بنابراین؛ درخواست حفظ و پناه از شیطان متناسب است.