حديث: Када неко од вас уђе у џамију, нека донесе селам (поздрав) на Посланика и нека каже: „Аллахумме-фтах ли ебвабе рахметик “

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ المَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ»، وَلِلْحَاكِمِ: «وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ».
[حسن] - [رواه ابن ماجه والحاكم] - [سنن ابن ماجه: 773]

Од Ебу Хурејре, Аллах био задовољан њиме, преноси се да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
Када неко од вас уђе у џамију, нека донесе селам (поздрав) на Посланика и нека каже: „Аллахумме-фтах ли ебвабе рахметик “(Аллаху мој, отвори ми врата Своје милости). А када буде излазио, нека такође упути селам на Посланика и нека каже: „Аллахумме-а'симни минеш-шејтанир-раџим“ (Аллаху мој, сачувај ме од проклетог ђавола). А у предању које бележи Хаким, стоји: „А када буде излазио, нека упути селам на Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, и нека каже: ‘Аллахумме еџирни минеш-шејтанир-радим’ (Аллаху мој, спаси ме од проклетог ђавола).“
[حسن] - [رواه ابن ماجه والحاكم] - [سنن ابن ماجه - 773]

الشرح

Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, упутио је муслимана да, ако жели да уђе у џамију, да упути селам (поздрав мира) Посланику, говорећи: „ Аллаху мој, благослови и подари мир Мухаммеду“, а затим да каже: „ Аллаху мој, отвори ми врата Своје милости.“ А када буде излазио, нека упути селам (поздрав мира) Посланику и нека каже: „Аллаху мој, сачувај ме од проклетог ђавола.“ А у предању које бележи ел-Хаким стоји: „И нека каже: Аллаху мој, заштити ме од проклетог ђавола.“

من فوائد الحديث

1. Похвално је ову дову изговарати приликом уласка у џамију и приликом изласка из ње.
2. Овај зикр је општи и важи за све џамије, укључујући и Свету џамију у Меки.
3. Посебно истицање спомињања милости приликом уласка у џамију и заштите од ђавола (сотоне) приликом изласка објашњава се тиме што онај ко улази у џамију бива заокупљен оним што га приближава Аллаху и Његовом рају, па је прикладно да тада спомене милост.
4. А када излази, он се враћа у свет испуњен разонодама и стварима које одвраћају од вере, па је сходно томе пригодно да тражи од Аллаха заштиту и сигурност од ђавола.