Hadis: Sizden biri mescide girdiğinde Nebî -aleyhisselam-'a salat ve selam getirsin ve şöyle desin: Ey Allah'ım! Bana rahmetinin kapılarını aç

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ المَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ»، وَلِلْحَاكِمِ: «وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ».
[حسن] - [رواه ابن ماجه والحاكم] - [سنن ابن ماجه: 773]

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'tan rivayet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:
«Sizden biri mescide girdiğinde Nebî -aleyhisselam-'a salat ve selam getirsin ve şöyle desin: Ey Allah'ım! Bana rahmetinin kapılarını aç. Çıktığında da Nebî -aleyhisselam-'a salat ve selam getirsin ve şöyle desin: Ey Allah'ım! Beni lanetlenmiş Şeytan'dan koru». Hâkim'de yer alan rivayette: «Mescitten çıktığında Nebî -aleyhisselam-'a salat ve selam getirsin ve şöyle desin: Ey Allah'ım! Beni lanetlenmiş Şeytan'dan kurtar.»
[حسن] - [رواه ابن ماجه والحاكم] - [سنن ابن ماجه - 773]

Şerh

Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- mescide girmek isteyen Müslümanlara, önce Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'e salat ve selam getirmelerini sonra da (Ey Allah'ım! Bana rahmetinin kapılarını aç) demelerini tavsiye etmiştir. Mescitten dışarı çıktığında Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'e salat ve selam getirsin ve şöyle desin: (Ey Allah'ım! Beni lanetli Şeytan'dan koru.) Hâkim'in rivayetinde ise şöyle buyurulmuştur: Şöyle desin: (Ey Allah'ım! Beni lanetli Şeytan'dan uzak eyle.)

Hadisten Çıkarılan Hükümler

1. Bu duanın camiye girerken ve çıkarken söylenmesi müstehaptır.
2. Mescide girişle ilgili olarak rahmetin zikredilmesi, çıkışla ilgili olarak ise şeytandan korunmadan bahsedilir: Mescide giren kişi Allah'a ve cennetine yaklaştıran işlerle meşgul olur; bu nedenle rahmetten bahsetmek yerindedir. Çıkışta ise dünyanın dikkat dağıtıcı unsurlarına ve meşguliyetlerine gider; bu nedenle Allah'tan kendisini şeytandan himaye etmesini ve korunmasını dilemek yerindedir.