Hadis: Kada neko od vas uđe u džamiju, neka donese selam na Vjerovjesnika i neka kaže: 'Allahu, otvori mi vrata Svoje milosti!'

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ المَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ»، وَلِلْحَاكِمِ: «وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ».
[حسن] - [رواه ابن ماجه والحاكم] - [سنن ابن ماجه: 773]

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Kada neko od vas uđe u džamiju, neka donese selam na Vjerovjesnika i neka kaže: 'Allahu, otvori mi vrata Svoje milosti!' A kada izlazi, neka donese selam na Vjerovjesnika i neka kaže: 'Allahu, sačuvaj me od prokletog šejtana.'" A kod el-Hakima stoji: "A kada izlazi, neka donese selam na Vjerovjesnika i neka kaže: 'Allahu, zaštiti me od prokletog šejtana.'"
[حسن] - [رواه ابن ماجه والحاكم] - [سنن ابن ماجه - 773]

Pojašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, uputio je muslimana da, kada želi ući u džamiju, donese selam na Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, govoreći: "Allahu, blagoslovi i podari mir Muhammedu", a zatim da kaže: "Allahu, otvori mi vrata Svoje milosti." A kada izlazi, neka donese selam na Vjerovjesnika i neka kaže: "Allahu, sačuvaj me od prokletog šejtana." U predaji kod el-Hakima se navodi da se kaže: "Allahu, zaštiti me od prokletog šejtana."

Koristi i pouke hadisa

1. Poželjno je da se ova dova uči prilikom ulaska u džamiju i pri izlasku iz nje.
2. Ovaj zikr se odnosi na sve džamije na svijetu, što uključuje i mekkanski harem.
3. Prilikom ulaska u džamiju traži se milost, a zaštita od šejtana prilikom izlaska iz nje. To ima svoj smisao budući da onaj ko ulazi u džamiju treba da se posveti onim što ga približava Allahu i Njegovom Džennetu. A kada izlazi, čovjek se susreće sa dunjalukom i onim što ga time okupira, pa je prikladno da od Allaha traži zaštitu od šejtana.