1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Islamsko pravo i njegova metodologija

Hadis Kada neko od vas uđe u džamiju, neka donese selam na Vjerovjesnika i neka kaže: 'Allahu, otvori mi vrata Svoje milosti!'

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ المَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ»، وَلِلْحَاكِمِ: «وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ».

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Kada neko od vas uđe u džamiju, neka donese selam na Vjerovjesnika i neka kaže: 'Allahu, otvori mi vrata Svoje milosti!' A kada izlazi, neka donese selam na Vjerovjesnika i neka kaže: 'Allahu, sačuvaj me od prokletog šejtana.'" A kod el-Hakima stoji: "A kada izlazi, neka donese selam na Vjerovjesnika i neka kaže: 'Allahu, zaštiti me od prokletog šejtana.'"

حسن رواه ابن ماجه والحاكم سنن ابن ماجه - 773

Pojašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, uputio je muslimana da, kada želi ući u džamiju, donese selam na Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, govoreći: "Allahu, blagoslovi i podari mir Muhammedu", a zatim da kaže: "Allahu, otvori mi vrata Svoje milosti." A kada izlazi, neka donese selam na Vjerovjesnika i neka kaže: "Allahu, sačuvaj me od prokletog šejtana." U predaji kod el-Hakima se navodi da se kaže: "Allahu, zaštiti me od prokletog šejtana."

Koristi i pouke hadisa

  1. Poželjno je da se ova dova uči prilikom ulaska u džamiju i pri izlasku iz nje.
  2. Ovaj zikr se odnosi na sve džamije na svijetu, što uključuje i mekkanski harem.
  3. Prilikom ulaska u džamiju traži se milost, a zaštita od šejtana prilikom izlaska iz nje. To ima svoj smisao budući da onaj ko ulazi u džamiju treba da se posveti onim što ga približava Allahu i Njegovom Džennetu. A kada izlazi, čovjek se susreće sa dunjalukom i onim što ga time okupira, pa je prikladno da od Allaha traži zaštitu od šejtana.

Prikaz prijevoda

29 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية