Pagpapanibago: Umakyat ako isang araw sa bahay ni Hafsah,Nakita ko ang Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-na nasa palikuran,nakaharap sa Shamat nakatalikod sa Ka`bah

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: ((رَقيت يومًا على بيت حفصة، فرَأَيتُ النبيَّ -صلَّى الله عليه وسلَّم-يَقضِي حاجته مُسْتَقبِل الشام، مُسْتَدبِر الكعبة)). وفي رواية: ((مُسْتَقبِلا بَيتَ المَقدِس)) .
[صحيح] - [متفق عليه]

Ayon kay `Abdullāh bin `Umar, malugod si Allāh sa kanilang dalawa.-((Umakyat ako isang araw sa bahay ni Hafsah,Nakita ko ang Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-na nasa palikuran,nakaharap sa Shamat nakatalikod sa Ka`bah)) At sa isang salaysay: (( Nakaharap sa Bayt Al-Maqdis))
Tumpak. - Napagkaisahan ang katumpakan.

Ang pagpapaliwanag

Nabanggit ni Ibn `Umar-malugod si Allah sa kanilang dalawa;Na dumating siya ,isang araw sa bahay ng kapatid niya na si Hafsah,Ang Asawa ng Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-,umakyat siya sa bahay nito,Nakita niya ang Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-na nasa palikuran,nakaharap sa Sham,at nakatalikod sa Qiblah.At si Ibn `Umar-malugod si Allah sa kanilang dalawa-ay nagsabi nito bilang sagot sa sinumang nagsasabing: Siya ay hindi humaharap sa Bayt Al-Maqdis,kapag siya ay nasa palikuran,at pagkatapos ay nagbigay ang may akda ng pangalawang salaysay:Na siya ay humarap sa Bayt Al-Maqdis