1. මුල් පිටුව
  2. සංස්කරණ
  3. ප්රතිපත්තිය

නබි වදනක් ‘නියත වශයෙන්ම ඔබ ගලක් බව මම මැනවින් දනිමි. හිංසාවක් කිරීමට හෝ යහපතක් ගෙන දෙන්නට හෝ ඔබට නොහැකි ය. නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් ඔබ ව සිප ගනු මා නොදුටුවේ නම් මම ඔබ සිප නොගනිමි." යැයි පැවසීය

عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
أَنَّهُ جَاءَ إِلَى الحَجَرِ الأَسْوَدِ فَقَبَّلَهُ، فَقَالَ: إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ، لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ، وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ.

උමර් (රළියල්ලාහු අන්හු) තුමා විසින් වාර්තා කරන ලදී.
“නියත වශයෙන්ම එතුමා හජර් අල් අස්වද් (හෙවත් කඃබාවෙහි තැන්පත් කොට ඇති ගල) වෙත පැමිණ එය සිප ගෙන ‘නියත වශයෙන්ම ඔබ ගලක් බව මම මැනවින් දනිමි. හිංසාවක් කිරීමට හෝ යහපතක් ගෙන දෙන්නට හෝ ඔබට නොහැකි ය. නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් ඔබ ව සිප ගනු මා නොදුටුවේ නම් මම ඔබ සිප නොගනිමි." යැයි පැවසීය.

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 1597

විවරණය

දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන්ගේ ප්‍රධානියෙකු වූ උමර් ඉබ්නු අල්-කත්තාබ් (රළියල්ලාහු අන්හු) තුමා හජර් අල් අස්වද් හෙවත් කඃබාවෙහි කොනක තැන්පත් කොට ඇති ගල වෙත පැමිණ එය සිප ගෙන මෙසේ පවසා සිටියේය: "නියත වශයෙන්ම ඔබ ගලක් බව මම දනිමි. හිංසාවක් කිරීමට හෝ සෙතක් සැලසීමට හෝ ඔබට නොහැකි ය. නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් ඔබ ව සිප ගනු මා දැක නොතිබුණේ නම් මම ඔබ සිප නොගනිමි."

හදීසයේ හරය

  1. කඃබාව වටා තවාෆ් කරන්නන් හට හජ්රුල් අස්වද් ගලට සමාන්තරව ඔවුන් පැමිණි විට පහසුකමක් ඇත්නම් එම ගල සිප ගැනීම ආගමානුගත කරන ලද්දකි.
  2. හජ්රුල් අස්වද් ගල සිප ගැනීමේ අරමුණ වනුයේ අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන්ව (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) පිළිපැදීමය.
  3. නවවි තුමා මෙසේ පවසයි. "කිසියම් සෙතක් හෝ හානියක් කිරීමට එයට කිසිදු බලයක් නැත. එය සෙසු මැවීම් හා සමාන කිසිදු සෙතක් හෝ හානියක් හෝ සිදු කළ නොහැකි මැවීමකි. මෙම සමයේ උමර් තුමා මෙය ප්‍රසිද්ධියට පත් කළේ විදේශකයින් අතර සාක්ෂි දැරීමට හා විවිධ රටවල්වල සිටින ජනයා එයින් ආරක්ෂා කිරීමට ය."
  4. නැමදුම් අත්හිටුවා ඇත. අල්ලාහ් හා ඔහුගේ දූතයාණන් ඉන් පනවන ලද දෑ හැර වෙනත් කිසිවක් ආගමානුගත නොවේ.
  5. නැමදුම් සහතික වූ විටෙක, එහි නීතිය නො දන්නා වුව ද එය ක්‍රියාවට නැංවේ. ඊට හේතුව ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීමේ දී මිනිසුන් ඒවා පිළිපැදීම හා ඒවාට අවනත වීම ද අපේක්ෂිත ප්‍රඥාවන් අතරින් එකක් වන බැවිනි.
  6. සිප ගැනීමට ආගම පෙන්වා නො දුන්, ගලක් හෝ වෙනත් යම් දෙයක් හෝ නැමදුමක් ලෙස ගෙන, එය සිප ගැනීම තහනම් වේ.

අර්ථ කථන නිරීක්ෂණය

43 භාෂාව
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية