+ -

عَنْ ابنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ ضَارٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ»، قَالَ سَالِمٌ: وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ: «أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ»، وَكَانَ صَاحِبَ حَرْثٍ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1574]
المزيــد ...

Ông Ibnu 'Umar thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Ai nuôi con chó không phải để săn bắn hoặc để canh giữ gia súc, sẽ mất đi hai Qirat ân phước từ hành động công chính của anh ta mỗi ngày.} Salim nói: Và Abu Huroiroh nói: {hoặc để canh giữ vườn tược}, và ông là chủ của một mảnh vườn.

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 1574]

Giải thích

Nabi ﷺ cảnh báo không được nuôi chó, ngoại trừ nhu cầu săn bắn, canh gác gia súc và mùa màng; và ai nuôi chúng với mục đích khác, ân phước hành động ngoan đạo và thiện tốt của người đó mỗi ngày sẽ bị mất đi hai Qirat, và đó là một mức lượng được biết ở nơi Allahh Tối Cao.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Swahili Asami tiếng Hà Lan
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Người Muslim không được phép nuôi chó, ngoại trừ những trường hợp ngoại lệ.
  2. Cấm nuôi chó, bởi vì nó chứa đựng nhiều tệ nạn và tác hại. Nabi ﷺ đã cho biết rằng các Thiên Thần không vào ngôi nhà có nuôi chó, bởi vì loài chó chứa Najis chỉ có thể được loại bỏ bằng cách rửa nhiều lần bằng nước và đất bùn.