+ -

عَنْ ابنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ ضَارٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ»، قَالَ سَالِمٌ: وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ: «أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ»، وَكَانَ صَاحِبَ حَرْثٍ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1574]
المزيــد ...

Ibn Omar (Allah să fie mulțumit de el și de tatăl său) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cine deține un câine, cu excepția unui câine de vânătoare sau pentru protejarea animalelor de păstorit, va pierde două qirat (unități de măsură) din faptele sale în fiecare zi.” Salim a spus: „Și Abu Hurairah obișnuia să spună: «sau un câine de câmp» deoarece el era un proprietar de teren agricol.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Muslim - 1574]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a avertizat împotriva deținerii câinilor, cu excepția cazurilor de nevoie pentru vânătoare sau pentru păzirea turmelor și a recoltelor. Cel care deține un câine din alte motive va pierde două qirat din recompensele faptele sale în fiecare zi; iar acest qirat este o unitate cunoscută doar de Allah Preaînaltul.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Nu îi este permis unui musulman să dețină un câine, cu excepția cazurilor excepționale menționate mai devreme. Nota traducătorului: Este permis să ții un câine ca și câine de pază, atâta timp cât acesta nu intră în casa ta și atâta timp cât te asiguri că nu atinge vasele și hainele tale pentru a nu le face impure.
  2. Deținerea câinilor este interzisă din cauza multor daune și pericole. A fost confirmat de la Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) că Îngerii nu intră într-o casă în care se află un câine. De asemenea, câinele este considerat a fi necurat, impur iar impuritatea sa nu poate fi îndepărtată decât prin spălarea repetată cu apă și pământ.
Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Assamese Amharic Olandeză Gujarati Maghiară الجورجية
Vezi traducerile
Mai mult