+ -

عَنْ ابنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ ضَارٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ»، قَالَ سَالِمٌ: وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ: «أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ»، وَكَانَ صَاحِبَ حَرْثٍ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1574]
المزيــد ...

Ibn 'Omar (moge Allah tevreden zijn met hem ) rapporteerde: De profeet (vrede zij met hem) zei:
Wie een hond houdt, behalve een jacht- of herdershond, verliest elke dag een deel van zijn goede daden, genaamd 'kiratan'. Salim zei: "En Aboe Hoeraira voegde hieraan toe: 'Of een hond voor het akkerwerk,' omdat hij een landbouwer was.

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih Moeslim - 1574]

Uitleg

De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) waarschuwde tegen het houden van honden, behalve wanneer dit nodig is voor de jacht of ter bescherming van vee en gewassen. Wie een hond houdt om andere redenen, verliest dagelijks( twee kiraat) aan de beloning voor zijn goede daden; een hoeveelheid die bij Allah, de Verhevene, bekend is.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Swahili Assamese
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Een moslim mag geen hond houden, behalve in de uitzonderlijke gevallen die expliciet zijn toegestaan.
  2. Het houden van honden is verboden vanwege de vele schadelijke en nadelige gevolgen die ermee gepaard gaan. Het is vastgesteld dat de engelen een huis niet binnengaan waar zich een hond bevindt en dat honden onreinheid met zich meebrengen die alleen kan verwijderd worden door herhaaldelijk wassen met water en aarde.
Meer