1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. As virtudes e etiquetas

Hadith “Que o seu nariz seja esfregado na areia (que seja humilhado), que o seu nariz seja esfregado na areia (que seja humilhado), que o seu nariz seja esfregado na areia.” Alguém perguntou: De quem, ó Mensageiro de ALLAH? O Profeta respondeu: “Aquele que presencia um dos seus pais ou ambos atingirem a idade avançada e não consegue entrar no Jannah (por não os servir).”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«رَغِمَ أَنْفُ، ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ، ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ»، قِيلَ: مَنْ؟ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ، أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا فَلَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ».

Abu Huraira - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Profeta - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
“Que o seu nariz seja esfregado na areia (que seja humilhado), que o seu nariz seja esfregado na areia (que seja humilhado), que o seu nariz seja esfregado na areia.” Alguém perguntou: De quem, ó Mensageiro de ALLAH? O Profeta respondeu: “Aquele que presencia um dos seus pais ou ambos atingirem a idade avançada e não consegue entrar no Jannah (por não os servir).”

Sahih Narrado por Musslim Narrado por Musslim - 2551

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) suplicou pela humilhação e desonra para certa pessoa de tal maneira que parecia que ela estava com o nariz no chão - e repetiu isso três vezes. Então foi perguntado: Ó Mensageiro de Allah! Por quem fizeste essa súplica?
Ele (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: Aquele que alcança seus pais na velhice - um ou ambos - e eles não são uma causa para sua entrada no Paraíso, devido ao facto de ele não ter sido bondoso com eles e ter-lhes desobedecido.

Das notas do Hadith

  1. A obrigação de honrar os pais, e que isso é uma das causas de admissão no Paraíso, sobre tudo quando eles estão velhos e fracos.
  2. Desrespeitar os pais é um dos grandes pecados.

Ver as traduções

56 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية