عن أبي هريرة -رضي الله عنه- أن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: « رَغِمَ أنْفُ، ثم رَغِمَ أنْفُ، ثم رَغِمَ أنْفُ من أدرك أبويه عند الكِبر، أحدهما أو كِليهما فلم يدخل الجنة».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Ebu Hurejre, radijallahu 'anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve selleme, rekao: "Daleko bio (od Allahove milosti), daleko bio, daleko bio svako onaj ko dočeka starost svojih roditelja, ili jednog od njih, a (zbog njih) ne uđe u Džennet!" Muslim.
[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Muslim]

Objašnjenje

Roditeljsko pravo je ogromno. Uzvišeni ga Allah zajedno spominje sa Svojim pravom, s pravom zbog čijeg su poštivanja stvoreni i ljudi i džinni: "Allaha samo obožavajte, ništa Mu kao sudruga ne pripisujte i roditeljima dobročinstvo činite." Allah naređuje da Mu se ibadet čini i naređuje da se bude dobar prema roditeljima, i riječima i djelima, jer su oni svoje vrijeme provodili i brinuli se danonoćno za svoje dijete, a zar nagrada za dobro može biti išta drugo nego li dobro. Značenje hadisa je: Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, tri puta je dovio protiv onoga ko ima živog jednog ili oba roditelja, a ne uđe u Džennet, jer im nije dobar bio i pokoravao im se u onome što je korisno. Pokornost roditeljima i dobročinstvo prema njima je štit od Vatre, dok je neposlušnost njima uzrok ulaska u nju, osim ako se Allah smiluje.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Vijetnamski Sinhala Kurdski Hausa portugalski Svahilijanski
Prikaz prijevoda