हदीस: त्यो व्यक्ति अपमानित होस्, त्यो व्यक्ति अपमानित होस्, त्यो व्यक्ति अपमानित होस् ।" कसैले सोध्यो: को? हे अल्लाहको रसूल । उहाँले भन्नुभयो: "जसले आफ्नो आमाबाबु दुवैलाई वा एकलाई बुढेसकालमा पाउँछ, तर (उनीहरूको सेवा गरेर) स्वर्गमा प्रवेश गर्दैन ।

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«رَغِمَ أَنْفُ، ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ، ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ»، قِيلَ: مَنْ؟ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ، أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا فَلَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2551]

यस अनुवादलाई थप समीक्षा र जाँचको आवश्यकता छ.

अबू-हुरैरह (रजियल्लाहु अन्हु) ले बयान गरेका छन्, रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभएको छ :
"त्यो व्यक्ति अपमानित होस्, त्यो व्यक्ति अपमानित होस्, त्यो व्यक्ति अपमानित होस् ।" कसैले सोध्यो: को? हे अल्लाहको रसूल । उहाँले भन्नुभयो: "जसले आफ्नो आमाबाबु दुवैलाई वा एकलाई बुढेसकालमा पाउँछ, तर (उनीहरूको सेवा गरेर) स्वर्गमा प्रवेश गर्दैन ।"
[सही] - [मुस्लिमले वर्णन गरेका छन्] - [सही मुस्लिम - 2551]

व्याख्या

नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले अपमानित होस् र उसको नाक माटोमा होस् भनेर तीन पटक श्राप दिनुभयो । सोधियो: हे अल्लाहका दूत, को हो त्यो व्यक्ति जसको लागि हजुरले श्राप दिनुभयो ?
उहाँले भन्नुभयो: जसले आफ्नो आमाबाबु दुवैलाई वा एकलाई बुढेसकालमा पाउँछ, तर उनीहरूको सेवा गरेर स्वर्ग प्रवेश गर्दैन; यो तिनीहरूसंग नराम्रो व्यवहार र अनाज्ञाकारिताको कारणले हो ।

हदीसका केही फाइदाहरू

1. आमाबाबुको सम्मान गर्नु अनिवार्य हो, विशेष गरी तिनीहरू वृद्ध र कमजोर हुँदा । उनीहरूको सेवा स्वर्ग प्रवेश गर्ने एक कारण हो ।
2. आमाबाबुको अवज्ञा गर्नु ठूलो पाप हो ।