+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«رَغِمَ أَنْفُ، ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ، ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ»، قِيلَ: مَنْ؟ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ، أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا فَلَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2551]
المزيــد ...

艾布·胡莱勒(愿主喜悦他)的传述:先知(愿主福安之)说:
“愿他蒙羞,愿他蒙羞,愿他蒙羞。”有人问道:“安拉的使者啊,你指的是谁?”使者回答:“凡是驱赶年迈的父母,或其中一人者,他不能进入天堂。”

[健全的圣训] - [穆斯林传述] - [穆斯林圣训集 - 2551]

解释

先知(愿主福安之)做了卑贱和羞辱的祈祷,甚至达到,将一个人鼻子摁进尘土当中,先知将此句话重复三遍,有人问:安拉的使者啊!这人是谁啊!你给他做了如此的祈祷?
先知(愿主福安之)说:一个人驱赶其年迈的父母,或其中一人,这会导致他不能进入天堂,因为他没有善待父母,并且忤逆父母。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 泰国 普什图 阿萨米 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 必须孝敬双亲,因为这是进入天堂的因素,特别是当父母年老体弱之时。
  2. 忤逆双亲属于大罪。